1 00:01:47,870 --> 00:01:49,300 ¿Qué es lo más importante? 2 00:01:49,460 --> 00:01:51,970 Es tener cuidado con las nubes. 3 00:01:52,130 --> 00:01:53,640 -Ah, ¿bien? - Sí. 4 00:01:53,800 --> 00:01:56,220 Hay que saber diferenciarlos. 5 00:01:56,380 --> 00:01:58,940 Piense en los nimboestratos, por ejemplo. 6 00:01:59,680 --> 00:02:03,020 Bueno, tu nimboestrato, es una especie de velo opaco, 7 00:02:03,180 --> 00:02:04,860 que ni siquiera parece una nube, 8 00:02:05,020 --> 00:02:07,320 que llena todo el cielo. 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,200 Y es más, con él, Generalmente tienes flota. 10 00:02:10,400 --> 00:02:12,740 - ¿Está lloviendo entonces? - No, no siempre. 11 00:02:12,900 --> 00:02:14,410 A veces, no siempre. 12 00:02:14,570 --> 00:02:17,580 En este caso, a continuación, tienes cositas, muy bajas, 13 00:02:17,740 --> 00:02:19,580 muy negro, todo esquilado. 14 00:02:19,740 --> 00:02:20,620 ¿Identado? 15 00:02:21,990 --> 00:02:23,340 Eso es todo, desmenuzado. 16 00:02:25,200 --> 00:02:28,340 Cuando están en varios niveles, así... 17 00:02:28,540 --> 00:02:29,590 Tablero de ajedrez. 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,550 Sí, si quieres. Tablero de damas. 19 00:02:32,210 --> 00:02:35,600 Cuando están en varios niveles, tablero de ajedrez, 20 00:02:35,760 --> 00:02:38,390 Nos dirigimos hacia una especie de desmoronamiento. 21 00:02:38,550 --> 00:02:39,890 Estriaciones, eso es. 22 00:02:40,890 --> 00:02:42,060 Sí, rayas. 23 00:02:43,550 --> 00:02:45,900 Rayas en el género. “Detener los cúmulos”. 24 00:02:46,060 --> 00:02:49,360 Mientras tu altoestrato, es denso. 25 00:02:49,850 --> 00:02:51,780 todavía puedes ver el sol a través de él. 26 00:02:53,940 --> 00:02:56,120 Si es denso, No entiendo como. 27 00:02:57,690 --> 00:03:01,040 No el sol mismo. Un brillo, eso es. 28 00:03:03,370 --> 00:03:06,130 Como en el vidrio esmerilado, verás. 29 00:03:06,240 --> 00:03:07,710 Sí, está bien. 30 00:03:16,050 --> 00:03:19,390 A veces también es un poco veteado, altoestrato. 31 00:03:19,510 --> 00:03:20,430 "Herido"? 32 00:03:20,550 --> 00:03:21,600 rayas, 33 00:03:21,720 --> 00:03:24,150 tipos de hilo, 34 00:03:24,260 --> 00:03:27,440 jirones de forma irregular. 35 00:03:28,640 --> 00:03:31,110 No es como el cumulonimbus. Él... 36 00:03:31,270 --> 00:03:32,530 ¿Qué? 37 00:03:32,690 --> 00:03:34,740 El cumulonimbo. 38 00:03:36,900 --> 00:03:38,330 El rey de las nubes. 39 00:03:41,820 --> 00:03:43,670 En realidad, no veo muchos de ellos. 40 00:03:53,460 --> 00:03:57,970 El cumulonimbo, es más una nube de campaña 41 00:03:58,090 --> 00:04:00,560 o, junto al mar. 42 00:04:01,880 --> 00:04:03,390 Una nube antiurbana. 43 00:04:03,550 --> 00:04:04,480 Eso es todo. 44 00:04:05,640 --> 00:04:07,190 Una nube antiurbana. 45 00:04:10,060 --> 00:04:11,690 Entonces di, ¿No conoces un hotel? 46 00:04:12,980 --> 00:04:14,570 ¿Un hotel? Para qué ? 47 00:04:15,440 --> 00:04:17,660 un chico que conozco, quien llega... 48 00:04:18,320 --> 00:04:19,280 En cuanto al hotel, ¿hay algo? 49 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 No, exactamente. 50 00:04:21,900 --> 00:04:23,040 No tiene nada. 51 00:04:26,490 --> 00:04:27,500 Debe estar ahí. 52 00:04:44,050 --> 00:04:45,640 ¡Es un deslizamiento de tierra! 53 00:04:46,590 --> 00:04:47,940 ¿No hay suficientes controles? 54 00:04:48,140 --> 00:04:51,110 No sabemos la causa. Los cimientos fueron... 55 00:04:51,270 --> 00:04:53,190 tu los arreglaste en una carrera! 56 00:04:53,350 --> 00:04:56,570 ¡Ciertamente no! el asiento es sobre piedra caliza extremadamente dura. 57 00:04:56,730 --> 00:04:59,660 Tuvimos problemas para cavar las zanjas de cimentación. 58 00:04:59,770 --> 00:05:01,660 El edificio debía, entre otras cosas... 59 00:05:01,820 --> 00:05:04,290 Todas las medidas de seguridad fueron tomados. 60 00:05:04,450 --> 00:05:08,120 Por el momento no puedo no te doy información. 61 00:05:08,280 --> 00:05:10,130 y la proporción empleo temporal? 62 00:05:10,280 --> 00:05:11,250 ¡Normal! 63 00:06:06,590 --> 00:06:07,600 Ya no nos movemos. 64 00:06:08,300 --> 00:06:10,520 Déjalo en paz. Ahora no es el momento. 65 00:06:23,900 --> 00:06:24,740 ¡Ahora no es el momento! 66 00:06:56,970 --> 00:06:58,570 Comí demasiado. 67 00:06:58,730 --> 00:07:00,530 Eso, obviamente... El cassoulet... 68 00:07:26,920 --> 00:07:29,220 Lentamente. ¡Espera a que pase el otro! 69 00:07:41,270 --> 00:07:43,160 - ¿Adónde van? - San Antonio. 70 00:07:43,310 --> 00:07:45,280 - ¿Trajiste mucho? - ¡20! 71 00:07:45,440 --> 00:07:47,370 - Demonio ! - ¡Sí, basta! 72 00:08:10,880 --> 00:08:12,180 ¿Viste caer el edificio? 73 00:08:12,430 --> 00:08:13,600 Creo que sí, sí. 74 00:08:14,010 --> 00:08:15,520 ¿Cómo te fue? 75 00:08:15,680 --> 00:08:19,400 En mi opinión, deberían mirar más a la derecha. Sí, más a la derecha. 76 00:08:19,560 --> 00:08:22,820 Detrás del... ¿Ves la hormigonera de allí? 77 00:08:22,980 --> 00:08:24,820 Están ahí dentro cerca de la hormigonera. 78 00:08:24,980 --> 00:08:26,110 Ah bien? 79 00:08:26,270 --> 00:08:29,120 - ¿Cuántos eran? - Van a traer otra topadora. 80 00:08:29,280 --> 00:08:31,790 ¡Ahí no, idiotas! Tienes que mirar hacia la derecha. 81 00:08:31,940 --> 00:08:33,460 ¡Media hora les digo! 82 00:08:33,650 --> 00:08:35,790 ¿Árabes? ¿Portugués? ¿Francés? 83 00:08:35,990 --> 00:08:37,380 ¿Lo sé? 84 00:08:37,490 --> 00:08:38,960 Aquí hay otra ambulancia. 85 00:08:39,240 --> 00:08:41,210 ella es la que se fue justo ahora. 86 00:08:41,370 --> 00:08:42,420 Vamos. 87 00:08:42,620 --> 00:08:45,010 Vamos, vámonos. No hay nada aquí. 88 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 No sé nada, ¿verdad? 89 00:08:48,000 --> 00:08:51,060 Año y medio llevan construyendo... No sé nada... 90 00:08:51,210 --> 00:08:52,270 No sé nada. 91 00:08:59,390 --> 00:09:01,360 ¡Cambiar de lugar! ¡Así que sigue adelante! 92 00:09:02,930 --> 00:09:03,820 2 pastis. 93 00:09:34,340 --> 00:09:37,480 “Ya deploramos…” Sí. Dos puntos, en la recta. 94 00:09:37,640 --> 00:09:40,150 "4 muertes", coma... 95 00:09:40,260 --> 00:09:41,150 Gracias. 96 00:09:41,720 --> 00:09:44,610 Sí. “6 heridos graves”, coma. 97 00:09:45,020 --> 00:09:48,700 “Y 10 trabajadores enterrados”. Punto, en la línea. 98 00:09:52,610 --> 00:09:54,080 “Tenemos derecho”, coma, 99 00:09:54,240 --> 00:09:56,620 "preguntarse", coma, 100 00:09:56,780 --> 00:10:00,790 "si las medidas de seguridad obligatorio", coma, 101 00:10:00,950 --> 00:10:04,170 "fueron observados", punto. 102 00:10:04,620 --> 00:10:08,470 "¿Cuándo la industria inmobiliaria 103 00:10:08,620 --> 00:10:12,430 “¿Ella los respetará?” Signo de interrogación. 104 00:10:15,210 --> 00:10:16,140 Dos 51. 105 00:10:16,300 --> 00:10:19,020 Bien. ¿Está ahí? ¿Tienes todo ahí? Bien. 106 00:10:19,140 --> 00:10:21,060 ¿Entonces qué? El nombre de la empresa. 107 00:10:21,180 --> 00:10:23,110 Quieren el nombre de la empresa. 108 00:10:23,260 --> 00:10:25,530 Sí, espera. Espera hasta tener Prévot. 109 00:10:26,520 --> 00:10:29,110 Sí. ¿Tienes todo, coco? 110 00:10:29,230 --> 00:10:30,110 Meyer y Boiveau. 111 00:10:31,060 --> 00:10:34,410 Meyer y Boiveau. Sí, Boiveau. Eso es todo. 112 00:10:35,150 --> 00:10:36,040 Bien. Hola. 113 00:10:41,200 --> 00:10:43,250 Creo que tenemos algo ahí. 114 00:10:53,630 --> 00:10:54,510 "Intercambio de acciones". 115 00:10:55,340 --> 00:10:57,680 En la misma línea, en el título: "El oro va en aumento". 116 00:10:57,840 --> 00:10:59,940 "Japón es, con diferencia, 117 00:11:00,090 --> 00:11:03,190 "de todos los países industriales..." 118 00:11:03,390 --> 00:11:05,270 "Los egipcios y los israelíes estaban discutiendo 119 00:11:05,430 --> 00:11:07,320 "Cuando estalló un proyectil en la distancia." 120 00:11:07,520 --> 00:11:09,280 "Nixon", dos puntos. 121 00:11:09,440 --> 00:11:11,400 “Un presidente por debajo de todo…” 122 00:11:11,650 --> 00:11:14,370 "2 cucharadas de kirsch, 123 00:11:15,110 --> 00:11:19,000 "1 cucharada de marrasquino, 124 00:11:19,990 --> 00:11:23,460 "5 cucharadas mermelada de albaricoque. 125 00:11:23,620 --> 00:11:25,920 “Frutas confitadas para decoración”. 126 00:11:33,040 --> 00:11:35,050 - Creo que tengo algo. - ¿De quién? 127 00:11:35,210 --> 00:11:36,140 Vaqueros. 128 00:11:37,050 --> 00:11:40,100 "La mala suerte persiste una vez más en un sitio de construcción. 129 00:11:40,260 --> 00:11:43,270 "4 muertos, 10 enterrados, 6 heridos... 130 00:11:43,430 --> 00:11:45,980 "Seguridad..." ¿Quién es la empresa? 131 00:11:46,140 --> 00:11:47,270 Meyer y Boiveau. 132 00:11:57,860 --> 00:11:59,490 Boiveau, ¿eso significa algo para ti? 133 00:12:00,570 --> 00:12:04,290 - No, no veo. - ¿Y Lucien de Rivère tampoco? 134 00:12:04,490 --> 00:12:06,670 - Sí, es el cuñado de... - Ahí tienes. 135 00:12:10,750 --> 00:12:13,090 Eso significa que, lo reduces a 5 lineas 136 00:12:13,250 --> 00:12:15,470 y lo mueves a la quinta página. 137 00:12:16,250 --> 00:12:17,180 Bien, señor. 138 00:12:18,920 --> 00:12:20,600 Los vaqueros... 139 00:12:54,330 --> 00:12:55,630 Son lindos, ¿no? 140 00:12:55,790 --> 00:12:56,720 Sí. 141 00:13:36,920 --> 00:13:38,010 Dime, grandullón. 142 00:13:39,210 --> 00:13:40,850 No entiendo. 143 00:13:41,000 --> 00:13:42,260 Qué ? 144 00:13:42,460 --> 00:13:45,430 ¿Por qué pusiste a tus hijos? en una escuela de niñas? 145 00:13:45,590 --> 00:13:47,230 ¿Quién, yo? ¿Para niñas? 146 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Oh, mierda. 147 00:13:49,140 --> 00:13:50,650 Tomé la salida equivocada. 148 00:13:52,270 --> 00:13:54,530 Entiendes, aquí, hay pájaros, árboles. 149 00:13:54,730 --> 00:13:58,990 Es casi provinciano, pastoral. Bucólico. 150 00:13:59,150 --> 00:14:00,030 Donde viviste antes, 151 00:14:00,190 --> 00:14:02,530 era un barrio para adultos, 152 00:14:02,690 --> 00:14:05,790 un verdadero gueto de adultos con sus negocios, 153 00:14:06,490 --> 00:14:08,040 sus estaciones, sus bancos, 154 00:14:08,200 --> 00:14:11,750 sus oficinas y sus metros, sus perros... 155 00:14:50,240 --> 00:14:51,580 Ah. No pierdes el tiempo. 156 00:14:51,780 --> 00:14:53,840 - Papá ? - Sí ? 157 00:14:53,950 --> 00:14:55,550 Sí, está bien. 158 00:14:55,700 --> 00:14:58,010 - ¿Puedo pasar? - Sí, ve al otro lado. 159 00:14:58,120 --> 00:15:00,680 Papá debe estar del otro lado. Caminar. 160 00:15:00,790 --> 00:15:01,680 Vamos. 161 00:15:03,670 --> 00:15:04,640 Vamos. 162 00:15:06,340 --> 00:15:07,810 ¡Ah, mierda! 163 00:15:14,220 --> 00:15:16,020 ¿Qué tienes? como una piruleta? 164 00:15:16,180 --> 00:15:18,030 Limón, fresa, naranja. 165 00:15:18,180 --> 00:15:19,990 - ¿No tienes menta? - Sí. 166 00:15:20,100 --> 00:15:21,240 Entonces, 2 mentas. 167 00:15:27,490 --> 00:15:28,500 ¿Vienes? 168 00:15:28,650 --> 00:15:29,580 Sí, ya voy. 169 00:15:29,740 --> 00:15:30,870 No te parece curioso, 170 00:15:31,030 --> 00:15:33,830 estos bronces con esta marquetería palo de rosa? 171 00:15:33,990 --> 00:15:37,170 Está destinado a ser Regencia. es mas una copia de restauración, eso. 172 00:15:37,330 --> 00:15:40,880 Oye, ¿qué te dije? Eso nunca fue del siglo XVIII. 173 00:15:41,040 --> 00:15:42,840 Lo cual es gracioso, es esa cosa. 174 00:15:42,960 --> 00:15:45,350 Ah si, no lo había visto. Hojas de acanto. 175 00:15:45,500 --> 00:15:48,180 - Oh, sí, eso es gracioso. - Es gracioso, ¿no? 176 00:15:48,340 --> 00:15:49,520 Vamos, vamos. 177 00:15:49,670 --> 00:15:52,140 - Sí. Vamos, ve con papá. Oscuro. - Venir. 178 00:15:52,300 --> 00:15:54,860 - Les compraste piruletas. - Sí. 179 00:15:57,850 --> 00:15:59,150 Adelante, tómalo. 180 00:16:18,370 --> 00:16:20,510 Prohibí el acceso a las 4 tiendas, Señor Justicia. 181 00:16:20,750 --> 00:16:23,970 A las 8 de la mañana, Puse 2 hombres de guardia. 182 00:16:27,500 --> 00:16:28,560 Desde esta mañana, 183 00:16:28,710 --> 00:16:31,390 Tuve 2 suicidios, un exhibicionista en el metro, 184 00:16:31,550 --> 00:16:33,140 3 accidentes de tráfico, 185 00:16:33,300 --> 00:16:36,310 el atraco en la calle Taulard, el cierre de una clandestina 186 00:16:36,470 --> 00:16:38,060 y la bomba falsa, rue du Temple. 187 00:16:38,220 --> 00:16:39,770 Además, se está preparando una manifestación, 188 00:16:39,970 --> 00:16:43,320 el Fluviale movilizó a mi asistente en el Instituto Forense... 189 00:16:43,440 --> 00:16:45,110 - Comisario. - Qué ? 190 00:16:45,310 --> 00:16:46,910 - El quiosco de enfrente. - Qué ? 191 00:16:47,060 --> 00:16:48,830 Un coche acaba de chocar contra él. 192 00:16:48,940 --> 00:16:51,660 - ¿Otro golpe de Loroyer? - Sí, Loroyer. 193 00:16:51,900 --> 00:16:53,410 - TÚ ? - ¿Tercera vez en un mes? 194 00:16:53,570 --> 00:16:55,420 - Pero... - ¿Estás tan lejos? 195 00:16:55,570 --> 00:16:56,460 Bueno, dime... 196 00:16:56,660 --> 00:17:00,630 Al paso que vas, No estás cerca de encontrarlo. 197 00:17:00,830 --> 00:17:02,630 no me vas a enseñar mi trabajo. 198 00:17:02,830 --> 00:17:03,840 Moquet, recupérate. 199 00:17:04,000 --> 00:17:06,260 el paso a través del sótano del supermercado? 200 00:17:06,380 --> 00:17:07,300 Sí, a través del sótano. 201 00:17:07,420 --> 00:17:10,140 - ¿Hizo 3 agujeros? - 3 agujeros. 202 00:17:10,340 --> 00:17:11,930 - Sí. Clásico. - Clásico. 203 00:17:14,260 --> 00:17:16,230 - Quién es ? - Es Malisard. 204 00:17:16,390 --> 00:17:17,440 Ah, es él, Malisard. 205 00:17:23,850 --> 00:17:25,780 ¿Eso es todo lo que necesitas? 206 00:17:25,940 --> 00:17:28,910 Tengo un yogur, un paquete de arroz, 207 00:17:29,020 --> 00:17:30,780 ensalada, puerros. 208 00:17:30,940 --> 00:17:33,370 Sí. Entonces. Está bien. ¿Estás abierto el lunes? 209 00:17:33,490 --> 00:17:35,580 Sí, señor. 14.50. 210 00:17:35,740 --> 00:17:38,540 Eso es bueno. Porque me voy a instalar aquí. 211 00:17:38,700 --> 00:17:41,380 donde estaba antes, realmente era el desierto. 212 00:17:41,540 --> 00:17:44,670 Si estás abierto el lunes, Sigue siendo práctico. 213 00:17:44,830 --> 00:17:46,930 - ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí. 214 00:17:50,710 --> 00:17:52,310 Mierda. Los niños. 215 00:17:52,460 --> 00:17:54,350 Eso es cierto. Los niños. 216 00:18:12,570 --> 00:18:13,790 Nada especial. Y tú ? 217 00:18:14,400 --> 00:18:15,250 ¿No tienes idea? 218 00:18:31,250 --> 00:18:32,640 Vamos, niños. Nos vamos. 219 00:18:45,640 --> 00:18:47,070 ¿No tienes 50 centavos? 220 00:18:47,230 --> 00:18:50,820 - No, no tengo 50 centavos. - Está bien. No te enojes. 221 00:18:51,940 --> 00:18:55,700 Que desagradable puedes ser y grosero, a veces. 222 00:18:59,910 --> 00:19:04,090 - Sostener. - ¡Quiero este! 223 00:19:05,120 --> 00:19:07,210 - ¡Deja la puerta abierta! - ¿Y los niños? 224 00:19:07,370 --> 00:19:08,300 ¿Qué, niños? 225 00:19:08,500 --> 00:19:11,800 ¿Crees que es para niños? ¿Qué tenemos que decir? 226 00:19:11,920 --> 00:19:13,180 Ven aquí. 227 00:19:17,550 --> 00:19:18,560 Aquí. 228 00:19:20,590 --> 00:19:22,440 “Tienda robada…” 229 00:19:23,220 --> 00:19:25,520 "Incumplimiento. 3 agujeros. Mucha sangre. 230 00:19:25,680 --> 00:19:28,070 "Sangre por todas partes". ¿Qué es esto? 231 00:19:28,230 --> 00:19:30,150 - Pensé... - No piensas nada. 232 00:19:30,310 --> 00:19:32,990 Incluso diría que no piensas En absoluto, Jolivet. 233 00:19:33,150 --> 00:19:34,620 Escucha, mi pequeña, 234 00:19:34,770 --> 00:19:37,330 lo que haces, tratando de venderme 235 00:19:37,490 --> 00:19:40,040 el asesinato de tu joyero, 236 00:19:40,240 --> 00:19:43,880 es insultar La inteligencia del lector. 237 00:19:44,990 --> 00:19:46,550 hay algo que aprender 238 00:19:46,700 --> 00:19:49,050 si quieres tener éxito en esta profesión, 239 00:19:49,160 --> 00:19:50,880 algo primordial, 240 00:19:51,040 --> 00:19:54,430 algo que es la carne, 241 00:19:54,590 --> 00:19:57,180 la sustancia, la esencia misma de nuestra vocación 242 00:19:57,380 --> 00:20:01,350 - porque no lo olvides, este trabajo es una vocación, un sacerdocio -, 243 00:20:01,590 --> 00:20:05,770 esta cosa, sin la cual no puede que haya buen periodismo, 244 00:20:05,890 --> 00:20:08,320 Te diré qué es, esta cosa. 245 00:20:08,470 --> 00:20:10,740 Es respeto por el lector. 246 00:20:12,600 --> 00:20:14,410 Respeto al lector. 247 00:20:18,230 --> 00:20:20,330 te enseñaré otra cosa, 248 00:20:21,400 --> 00:20:25,250 algo igual de fundamental. 249 00:20:25,410 --> 00:20:28,550 ¿Sabes qué es el lector? No, no lo sabes. 250 00:20:28,700 --> 00:20:30,460 voy a decirlo, nunca lo olvides. 251 00:20:30,580 --> 00:20:32,880 El lector es humano. 252 00:20:33,920 --> 00:20:35,260 Es un ser humano. 253 00:20:35,500 --> 00:20:36,470 ¿Oyes? 254 00:20:37,710 --> 00:20:41,560 Entonces, para servirle cadáveres, en la primera página, todos los días, 255 00:20:41,760 --> 00:20:43,890 sabes lo que es, para hacer eso? 256 00:20:49,850 --> 00:20:52,360 Lo sé, han pasado 2 semanas. ¡Déjalos bombardear! 257 00:20:54,150 --> 00:20:57,870 ¿Qué diferencia hay? que bombardean el campo? 258 00:21:00,110 --> 00:21:03,250 no somos una empresa de condolencias públicas! 259 00:21:04,320 --> 00:21:08,040 Es increíble estos jóvenes. No tienen sentido de... 260 00:21:08,830 --> 00:21:10,130 Oh si. Vale, bueno... 261 00:21:10,700 --> 00:21:12,340 ¿Sabes qué es? 262 00:21:12,500 --> 00:21:14,550 Bueno te lo diré lo que es. 263 00:21:14,710 --> 00:21:18,010 no es respetar su humanidad, al lector. 264 00:21:18,170 --> 00:21:19,350 Eso es lo que es. 265 00:21:21,960 --> 00:21:23,100 Pásale esto a Gilbert. 266 00:21:23,260 --> 00:21:25,480 Que lo guarde para la portada. nunca se sabe. 267 00:21:27,890 --> 00:21:29,190 Hola Jolivet. 268 00:21:30,010 --> 00:21:31,020 ¿Dónde están los vaqueros? 269 00:21:31,220 --> 00:21:33,690 los enviamos sobre una explosión de gas. 270 00:21:33,850 --> 00:21:34,860 Ah bien. Está bien. 271 00:21:36,020 --> 00:21:39,450 Vamos. No presiones. 272 00:21:41,360 --> 00:21:42,580 No presiones. 273 00:21:45,780 --> 00:21:47,040 ¿Cuántos años tienen? 274 00:21:47,160 --> 00:21:48,540 4 años y 6 años. 275 00:21:51,330 --> 00:21:52,710 ¡Pero vivo en el segundo piso! 276 00:22:01,130 --> 00:22:02,720 ¿Es esa su madre? 277 00:22:02,880 --> 00:22:04,980 No. Su madre, ella es una mujer vietnamita. 278 00:22:05,170 --> 00:22:06,940 Ella no debe saberlo todavía pobrecito. 279 00:22:07,090 --> 00:22:08,850 Ella todavía está en su trabajo. 280 00:22:13,100 --> 00:22:14,990 - Retrocede un poco. - No está bien, ¿verdad? 281 00:22:15,180 --> 00:22:18,490 - Voy a tomarte una foto... - ¡Fuera, por el amor de Dios! 282 00:22:18,650 --> 00:22:20,120 ¡Ahora no es el momento de hablar! 283 00:22:20,730 --> 00:22:24,290 Y tu vietnamita, ¿Nunca tuvieron un problema? 284 00:22:24,900 --> 00:22:26,160 ¿Algún problema? 285 00:22:26,360 --> 00:22:28,370 Sí. problemas raciales, por ejemplo. 286 00:22:28,570 --> 00:22:30,880 ¿Qué, “raciales”? ¿Qué quieres decir? 287 00:22:39,960 --> 00:22:41,180 Qué estás haciendo ? 288 00:22:42,130 --> 00:22:44,260 - No ! ¡Detener! - ¡Pero déjame! 289 00:22:44,420 --> 00:22:46,640 ¡Estúpido! ¿Has terminado? 290 00:22:48,840 --> 00:22:52,610 Desde el momento en que te lo dijimos ¡No hacer cosas así! 291 00:22:52,760 --> 00:22:56,320 - No me gusta que me molesten. - ¡El drama, la sangre, la sordidez! 292 00:22:56,430 --> 00:22:58,110 ¡Algo anda mal contigo! 293 00:22:58,230 --> 00:22:59,910 Sí, lo sé, no soy humano. 294 00:23:00,060 --> 00:23:01,620 - Porque tú... - ¡Yo al menos! 295 00:23:01,770 --> 00:23:03,070 Mierda. Mis hijos. 296 00:23:03,270 --> 00:23:05,410 Se subieron al auto tus hijos! 297 00:23:15,750 --> 00:23:17,510 Pero no está bien, ¿verdad? 298 00:23:17,660 --> 00:23:19,880 ¿Qué ocurre? ¡Mira eso! 299 00:23:20,040 --> 00:23:22,760 No está bien, ¿verdad? ¡Bastardo! 300 00:23:22,920 --> 00:23:24,260 ¡Conductor! 301 00:23:24,420 --> 00:23:27,180 ¡Conductor! ¡Eso no es verdad! 302 00:23:28,050 --> 00:23:29,730 ¡Un ala es cara! 303 00:23:31,470 --> 00:23:33,560 ¡No les importa, gente! Completamente ! 304 00:23:33,720 --> 00:23:35,940 ¡A ti tampoco te importa! Qué estás haciendo ? 305 00:23:36,100 --> 00:23:39,150 Allá ! ¡No es difícil, maldita sea! 306 00:23:39,310 --> 00:23:40,150 ¡Conductor! 307 00:23:45,190 --> 00:23:47,580 - ¡Maldita sea, niños! - Eso es verdad, eso. 308 00:23:48,150 --> 00:23:49,750 ¿No has visto a 2 niños pequeños? 309 00:23:49,950 --> 00:23:52,960 2 niños? No me parece. ¡No teníamos mucho tiempo! 310 00:23:53,120 --> 00:23:54,710 ¿Cómo eran tus hijos? 311 00:23:54,870 --> 00:23:57,550 habia uno con una bufanda roja. 312 00:23:57,700 --> 00:23:59,630 El otro tenía una bufanda azul. 313 00:23:59,790 --> 00:24:02,180 Te estoy pidiendo que salgas. ¡No tenemos nada que decir! 314 00:24:02,380 --> 00:24:03,840 ¡Sal, por favor! 315 00:24:04,090 --> 00:24:06,810 Culpar a la gente... ¡Yo, los inquilinos, el edificio! 316 00:24:06,960 --> 00:24:07,970 No, pero. 317 00:24:08,130 --> 00:24:11,270 ¿Quiere salir, señor? No tenemos que escucharte. Salir. 318 00:24:12,130 --> 00:24:15,560 De ninguna manera, a los niños les gusta eso. Van a conseguir una de esas voleas. 319 00:24:15,720 --> 00:24:17,650 Desorden ! No me tomes por... 320 00:24:17,810 --> 00:24:19,440 Y no saben su dirección. 321 00:24:19,600 --> 00:24:22,320 - Si ! Está bien ! - Te calmarás un poco... 322 00:24:22,480 --> 00:24:24,360 ¡Está bien, estoy perfectamente tranquilo! 323 00:24:24,520 --> 00:24:26,320 Piensa en el lugar para trastornar tu cabeza. 324 00:24:26,480 --> 00:24:29,290 ¿Quién molesta? Les grito a mis hijos, ¡eso es todo! 325 00:24:29,440 --> 00:24:31,870 Enfado con ellos, ¡pero no me molestes! 326 00:24:32,070 --> 00:24:35,290 Porque si mis hijos se pierden, ¿Te molesta? 327 00:24:35,450 --> 00:24:36,880 ¡Sí, me molesta! 328 00:24:37,030 --> 00:24:39,880 - No actúes como un neurópata. - ¿Pero estás loco? 329 00:24:40,040 --> 00:24:42,840 ¡No, no estoy loco! Intento no dramatizar, 330 00:24:43,000 --> 00:24:45,390 para circunscribir el problema, ¡para volar sobre él! 331 00:24:53,430 --> 00:24:55,230 No está bien, ¿verdad? ¡Estamos mirando! 332 00:25:00,180 --> 00:25:02,400 Dicen que no los han visto. 333 00:25:02,640 --> 00:25:05,280 ¿Qué diablos harían? en chatarra? 334 00:25:05,480 --> 00:25:10,240 ¡Es completamente posible! ¡A mis hijos les encanta la chatarra! 335 00:25:10,400 --> 00:25:13,540 - El año pasado, en La Baule... - No veo lo que La Baule 336 00:25:13,650 --> 00:25:15,750 ven y folla allí. - solo lo estoy intentando 337 00:25:15,950 --> 00:25:19,840 para explicarte que para mis hijos, la chatarra, los cadáveres... Mierda. 338 00:25:20,660 --> 00:25:21,590 Un 51. 339 00:25:30,920 --> 00:25:32,430 ¿Qué me estabas explicando? 340 00:25:32,590 --> 00:25:34,560 Yo... ¡Nada! Callarse la boca ! 341 00:25:53,070 --> 00:25:55,250 - Deberías advertir a tu esposa. - No ! 342 00:25:55,360 --> 00:25:57,250 - Pero... - ¡Involúcrate en lo que te preocupa! 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,500 estoy sobre mi cabeza de tu... 344 00:25:59,660 --> 00:26:00,960 ¡Ella es mi esposa! No ? 345 00:26:20,600 --> 00:26:22,070 Quieres que le diga: 346 00:26:22,220 --> 00:26:25,490 "Los niños están perdidos, ¡Todo va muy bien!” 347 00:26:26,440 --> 00:26:29,570 No sabes lo que es una buena esposa o madre. 348 00:26:30,690 --> 00:26:33,870 No se te ocurrió que ella podría estar preocupada, ¿verdad? 349 00:26:36,110 --> 00:26:37,500 Ni siquiera lo pensaste. 350 00:26:38,410 --> 00:26:41,040 Realmente eres una persona egoísta. una persona sucia y egoísta. 351 00:26:47,080 --> 00:26:48,130 Ambos ? 352 00:26:48,290 --> 00:26:49,380 4,20 francos. 353 00:27:00,090 --> 00:27:02,360 - ¿Cuánto te debo? - Está pagado. 354 00:27:09,600 --> 00:27:12,620 No está bien, ¿verdad? ¡Miramos cuando cruzamos! 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,510 No notaste nada, ¿verdad? 356 00:27:30,040 --> 00:27:30,880 O ? 357 00:27:32,500 --> 00:27:33,720 A la explosión. 358 00:27:35,670 --> 00:27:37,930 No. ¿Qué debería haber notado? 359 00:27:39,970 --> 00:27:42,650 No encontraste que había una atmósfera extraña? 360 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 "Extraño" ? 361 00:27:44,720 --> 00:27:45,570 Sí. 362 00:27:47,480 --> 00:27:48,650 La gente de afuera, 363 00:27:49,690 --> 00:27:51,910 los residentes del edificio, el conserje... 364 00:27:52,900 --> 00:27:54,620 ¿No sentiste algo? 365 00:27:55,730 --> 00:27:56,870 A decir verdad... 366 00:27:59,070 --> 00:28:01,670 Y los niños están jodidos ¿No te llamó la atención? 367 00:28:01,820 --> 00:28:03,250 No, ¿por qué? 368 00:28:03,410 --> 00:28:05,590 Bueno, tenían la misma edad. como el tuyo! 369 00:28:06,370 --> 00:28:07,460 Ah bien? 370 00:28:07,620 --> 00:28:09,550 Además, su madre... 371 00:28:09,710 --> 00:28:10,550 ¿Qué, su madre? 372 00:28:12,580 --> 00:28:13,510 Es amarillo. 373 00:28:16,090 --> 00:28:16,930 ¿Así que lo que? 374 00:28:18,460 --> 00:28:20,560 - Bueno, tus hijos son negros. - Negro... 375 00:28:20,760 --> 00:28:23,690 ¡Por fin no son blancos! Los niños de la explosión, 376 00:28:23,850 --> 00:28:25,360 ¡Eran euroasiáticos! 377 00:28:26,220 --> 00:28:27,110 Euroasiáticos... 378 00:28:27,270 --> 00:28:29,900 - Son hermosos los euroasiáticos. - Sí, exactamente. 379 00:28:30,060 --> 00:28:31,990 Los euroasiáticos son muy hermosos. 380 00:28:34,980 --> 00:28:36,070 ¿Lo entiendes? 381 00:28:38,780 --> 00:28:41,290 No es casualidad y mis hijos... 382 00:28:41,450 --> 00:28:42,750 Vamos, llamaré al periódico. 383 00:28:42,910 --> 00:28:43,920 Mis hijos. 384 00:28:45,070 --> 00:28:47,710 ¡Es un escándalo! 385 00:28:47,870 --> 00:28:51,170 Es un escándalo, ya han pasado 3 meses. que necesitas repararlo. 386 00:28:51,330 --> 00:28:53,260 no pude usarlo sólo una vez. 387 00:28:53,420 --> 00:28:55,050 Esta es la jungla. 388 00:28:55,210 --> 00:28:56,640 No, lo detendré, señor. 389 00:28:56,840 --> 00:28:58,430 dijiste, cuando lo ordené, 390 00:28:58,630 --> 00:29:00,220 que no habia más perfeccionado 391 00:29:00,380 --> 00:29:02,430 cuando se trata de cortadoras de césped! 392 00:29:02,630 --> 00:29:05,650 ¡Perfeccionado! Se calienta, explota. 393 00:29:05,800 --> 00:29:08,150 Quería decírtelo. Lo saludo, señor. 394 00:29:09,060 --> 00:29:12,360 Es verdad, eso es todo. al precio ¿Cuánto cuestan estas máquinas? 395 00:29:13,140 --> 00:29:14,280 ¿Tienes algo? 396 00:29:14,400 --> 00:29:17,320 No. Bueno, sí. Los vaqueros tienen un problema. 397 00:29:17,520 --> 00:29:19,950 se trata de niños de Prévot. 398 00:29:20,110 --> 00:29:23,080 ¿Cuáles son los niños de Prévot? venir aquí? 399 00:29:23,240 --> 00:29:25,290 - Desaparecieron. - ¿Secuestrado? 400 00:29:25,490 --> 00:29:27,960 - No, Malisard no dijo eso. - Cómo ? 401 00:29:28,120 --> 00:29:29,790 No hay 36 maneras desaparecer. 402 00:29:30,410 --> 00:29:32,960 - Aún así, un secuestro... - No. Taratata. 403 00:29:33,160 --> 00:29:36,470 Y los secuestros, los secuestros de embajadores, 404 00:29:36,630 --> 00:29:37,840 los rehenes? - Madre Dassault. 405 00:29:38,000 --> 00:29:40,720 Sí. Y el chiquito del Che, el hijo Rothschild, 406 00:29:40,920 --> 00:29:43,680 ¿No es eso un secuestro? ¡Una epidemia, sí! 407 00:29:43,840 --> 00:29:46,190 Tal vez, pero los niños de Prévot... 408 00:29:46,340 --> 00:29:47,980 Bueno, es clásico. 409 00:29:48,140 --> 00:29:51,440 En Estados Unidos hemos secuestrado la hija de un asistente de tipógrafo 410 00:29:51,600 --> 00:29:53,400 que apenas ganaba lo suficiente para vivir. 411 00:29:53,600 --> 00:29:58,030 El periódico pagó 800.000 dólares para recuperar al niño, 412 00:29:58,190 --> 00:29:59,950 una niña de 8 años. 413 00:30:00,900 --> 00:30:03,660 No son 800.000 dólares. Son 700.000 dólares. 414 00:30:03,860 --> 00:30:06,460 Sí. En cualquier caso, No les costó mucho. 415 00:30:06,610 --> 00:30:09,750 En 2 semanas con este caso, titulares gigantescos, 416 00:30:09,910 --> 00:30:12,090 Toda la población de los Estados Unidos. en emoción, 417 00:30:12,250 --> 00:30:14,460 cuadriplicaron su circulación. 418 00:30:14,620 --> 00:30:17,550 En un periódico, todos es probable que pase por allí 419 00:30:17,750 --> 00:30:20,010 y lo sabes. ¿Tienes hijos, Jolivet? 420 00:30:20,170 --> 00:30:21,010 No, señor. 421 00:30:21,210 --> 00:30:23,890 Bueno, cuando consigas algo, verás lo que es. 422 00:30:25,380 --> 00:30:27,100 Aquellos de ustedes que tienen, 423 00:30:27,260 --> 00:30:29,690 nunca miras atrás, 424 00:30:29,850 --> 00:30:31,940 impulsado por un oscuro presentimiento, 425 00:30:32,100 --> 00:30:34,610 sorprender a un individuo ¿quién te sigue? 426 00:30:36,060 --> 00:30:39,320 Los espejos no te ayudan nunca reflejó la imagen 427 00:30:39,480 --> 00:30:41,120 de un vehículo testarudo, 428 00:30:41,270 --> 00:30:45,000 ¿desagradablemente fiel, incosmible? 429 00:30:45,150 --> 00:30:47,750 Cuantas veces te seguimos inocentemente 430 00:30:47,910 --> 00:30:49,500 ¿Y quién claramente no lo es? 431 00:30:49,660 --> 00:30:53,500 en la calle, no sientes este malestar, 432 00:30:53,660 --> 00:30:57,590 esta brutalidad latente, 433 00:30:57,790 --> 00:31:00,590 estas miradas heladas e inquisitivas que te toque 434 00:31:00,750 --> 00:31:02,350 como polillas en la noche? 435 00:31:02,500 --> 00:31:04,390 El hijo de un periodista es siempre 436 00:31:04,550 --> 00:31:05,930 a merced de un secuestrador 437 00:31:06,130 --> 00:31:09,390 y la vida de los padres, atormentado por la posibilidad, 438 00:31:09,550 --> 00:31:12,020 oh que posible, de un secuestro... 439 00:31:12,180 --> 00:31:14,900 - ¿Terminaste? - He perdido unas lentillas. 440 00:31:15,060 --> 00:31:17,740 Dónde has estado cuando lo perdiste? 441 00:31:17,890 --> 00:31:19,950 - Allá. - Bien. Ten cuidado, maldita sea. 442 00:31:20,100 --> 00:31:21,780 No lo pises, especialmente. 443 00:31:21,940 --> 00:31:24,490 Lo encontraré de nuevo. 444 00:31:25,990 --> 00:31:28,580 Garnier, me abrirás inmediatamente un archivo 445 00:31:28,780 --> 00:31:31,370 sobre el secuestro de niños, padre, madre, etc 446 00:31:31,530 --> 00:31:33,590 ¿Qué son estos niños? ¿Niños, niñas? 447 00:31:33,740 --> 00:31:35,170 - Ya veré. -Pernet, 448 00:31:35,330 --> 00:31:39,420 necesitamos un borrador de la primera página con titulares en media hora. 449 00:31:39,580 --> 00:31:41,430 ¿Avisamos a la centralita? 450 00:31:41,580 --> 00:31:43,300 pasemos todas las comunicaciones 451 00:31:43,460 --> 00:31:45,760 que podría relacionarse al rescate. 452 00:31:45,920 --> 00:31:47,890 ¿Pagará la dirección? 453 00:31:48,050 --> 00:31:50,060 Sí, finalmente... voy a llamar. 454 00:31:59,770 --> 00:32:01,990 El artículo sobre las drogas: con bienes inmuebles. 455 00:32:02,150 --> 00:32:03,070 ¿Cuánto cuesta? 456 00:32:03,940 --> 00:32:05,830 2 columnas y media. Vamos a llegar allí. 457 00:32:06,480 --> 00:32:08,330 - ¿Tenemos fotos? - Aún no. 458 00:32:08,490 --> 00:32:11,000 - ¿Estamos en un secuestro? - Sí. 2 niños. 459 00:32:12,700 --> 00:32:13,880 Sí, señor. Sí. 460 00:32:14,950 --> 00:32:16,130 El rescate. No. 461 00:32:16,290 --> 00:32:19,710 Todavía no tenemos idea de lo que le preguntarán. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,680 ¿La policía? En algunos casos, sí. 463 00:32:22,330 --> 00:32:24,590 En algunos casos, prohíben la publicación 464 00:32:24,750 --> 00:32:26,760 para no comprometerse las posibilidades de... 465 00:32:27,420 --> 00:32:31,690 Pero creo que esta noche Estamos bastante bien ubicados cerca del... 466 00:32:33,300 --> 00:32:36,190 Sí. Como mínimo, hasta la edición del sábado. 467 00:32:38,310 --> 00:32:41,110 No me lo perderé. Cuenta conmigo. Mis respetos. 468 00:32:44,230 --> 00:32:47,700 ¿Cuál es el tonto? ¿Quién me dio mermelada? 469 00:32:50,570 --> 00:32:51,660 Los vaqueros están en casa. 470 00:32:52,660 --> 00:32:54,040 No es un secuestro. 471 00:32:55,120 --> 00:32:56,130 Es un sádico. 472 00:32:56,660 --> 00:32:58,090 ¿“Un sádico”? 473 00:32:58,240 --> 00:32:59,130 ¿Dónde están los vaqueros? 474 00:32:59,330 --> 00:33:02,510 - Llaman al Quai des Orfèvres. - ¿Un sádico? 475 00:33:02,670 --> 00:33:05,720 Un sádico, por el amor de Dios. ¿Te das cuenta? 476 00:33:05,920 --> 00:33:09,220 No es todos los días. Entonces, manos a la obra, señores. 477 00:33:09,380 --> 00:33:12,930 Garnier, en los archivos. sácame una lista de posibles sospechosos. 478 00:33:13,050 --> 00:33:14,310 Pernet, en la fototeca. 479 00:33:14,470 --> 00:33:16,940 Cazenave, en el plato de home para los arreglos necesarios 480 00:33:17,100 --> 00:33:19,730 y Jolivet, discreción. 481 00:33:19,890 --> 00:33:21,610 Advierte a los vaqueros. 482 00:33:21,770 --> 00:33:23,610 no es el momento para asarse. 483 00:33:23,770 --> 00:33:25,700 -¡Chevignac! Cómo estás ? - Sí. 484 00:33:25,860 --> 00:33:27,990 Está bien, vamos. Llamo al... 485 00:33:29,230 --> 00:33:31,240 Estoy empezando a tener dolor de cabeza. 486 00:33:34,490 --> 00:33:36,920 Hola ? ¿Moulin Rojo? 487 00:33:37,030 --> 00:33:38,590 Consígueme el director. 488 00:33:38,740 --> 00:33:40,210 Sí, es urgente. 489 00:33:40,370 --> 00:33:41,550 Travieso. 490 00:33:41,700 --> 00:33:44,170 Dile que es mejor para responderme. 491 00:33:44,330 --> 00:33:45,760 Sí, estoy esperando. 492 00:33:45,920 --> 00:33:49,220 - Decir. Prévot, su esposa... - Deja en paz a su esposa. 493 00:33:50,210 --> 00:33:52,810 - No dije que íbamos a... - ¡Sí, bueno, está bien! 494 00:33:52,970 --> 00:33:55,980 La vida privada de un chico Es delicado, no lo toques. 495 00:33:57,350 --> 00:34:00,150 Entonces di, ¿Cuántos años tienen tus hijos? 496 00:34:00,810 --> 00:34:01,650 OMS ? A mí ? 497 00:34:02,350 --> 00:34:03,280 ¿Mis hijos? 498 00:34:04,060 --> 00:34:05,280 4 años y 6 años. 499 00:34:05,440 --> 00:34:06,570 ¿Sus nombres? 500 00:34:06,730 --> 00:34:09,200 - Daniel y Miguel. - ¿Color de pelo? 501 00:34:09,480 --> 00:34:10,580 Marrones. 502 00:34:10,780 --> 00:34:13,290 - ¿Color de ojos? - Marrones. 503 00:34:13,440 --> 00:34:16,460 - ¿Señales especiales? - Señales especiales... 504 00:34:16,610 --> 00:34:19,380 Hay uno que tiene una bufanda roja. y el otro, un hematoma. 505 00:34:19,580 --> 00:34:21,500 - ¿Tienes una foto? - Sí. 506 00:35:00,160 --> 00:35:01,750 ¿Qué, dos? 507 00:35:01,910 --> 00:35:03,840 ¡Dije, en 3 columnas! 508 00:35:04,000 --> 00:35:07,170 Bueno, quitemos el titular. del mercado común! 509 00:35:08,330 --> 00:35:11,090 Mira este. 3 intentos de violación. 510 00:35:11,250 --> 00:35:13,100 Dejó Fresnes Hace 6 meses. 511 00:35:13,710 --> 00:35:16,310 No, él no, no salió de la cárcel. 512 00:35:18,130 --> 00:35:18,980 Hola ? 513 00:35:21,600 --> 00:35:23,190 Es Santiago, ¿lo llevarías? 514 00:35:24,180 --> 00:35:27,240 El loco de Batignolles, no puede ser él. Demasiado viejo. 515 00:35:33,520 --> 00:35:35,410 Le dijiste a Malisard para venir a verme? 516 00:35:35,570 --> 00:35:38,460 Telefonea al hospital Sainte-Anne. Jolivet se lo dirá. 517 00:35:40,200 --> 00:35:41,750 Muelle de los Orfèvres, 518 00:35:41,910 --> 00:35:45,210 Moulin Rouge, hospital Sainte-Anne. ¿Qué opinas? 519 00:35:45,370 --> 00:35:46,380 ¿De qué se trata? 520 00:35:46,540 --> 00:35:48,970 ¡Discreción, maldita sea! ¡Discreción! 521 00:35:49,120 --> 00:35:51,470 nos vamos a quemar edición de esta noche! 522 00:35:55,510 --> 00:35:57,020 Malisard no quiere venir. 523 00:35:57,840 --> 00:36:01,020 - Llama por teléfono a Fresnes. - ¡Fresnes! ¡Fresnes! 524 00:36:01,180 --> 00:36:03,730 El muelle de los Orfèvres, ¡El Moulin Rouge, Santa Ana! 525 00:36:03,890 --> 00:36:06,360 Ve a buscarme a Malisard, inmediatamente! 526 00:36:10,100 --> 00:36:12,280 ¡Ahí está el jefe que te pregunta! 527 00:36:12,440 --> 00:36:16,200 Llámame Seguridad. Hola ? 528 00:36:16,480 --> 00:36:19,830 Intento de violación. Aquí lo pones tú. a un lado. Quizás sea él. 529 00:36:19,990 --> 00:36:21,000 - ¿Ducán? - Sí. 530 00:36:21,160 --> 00:36:23,920 Dime, este tipo, 531 00:36:24,080 --> 00:36:26,710 el sospechoso del secuestro hijos del pastor, 532 00:36:26,870 --> 00:36:28,170 nunca lo encontramos. 533 00:36:28,330 --> 00:36:30,220 Déjalo a un lado, puede que te resulte útil. 534 00:36:31,040 --> 00:36:31,930 Ingresar. 535 00:36:33,040 --> 00:36:35,470 - ¡Entra, Malisard! - ¡No puedo entrar! 536 00:36:36,460 --> 00:36:39,560 - ¡Malisard llama a Seguridad! - ¡A la Seguridad! 537 00:36:41,340 --> 00:36:44,400 Está completamente arruinada. ¡Ven a ayudarme, maldita sea! 538 00:36:44,550 --> 00:36:48,780 - Déjamelo a mí. - ¡A la Seguridad! ¡En el Moulin Rouge! 539 00:36:48,930 --> 00:36:52,150 En el Quai des Orfèvres, en Fresnes, ¡En Sainte-Anne, en la Sûreté! 540 00:36:52,310 --> 00:36:53,950 Es la madera. Se hincha. 541 00:36:54,110 --> 00:36:56,410 ¡Jolivet! ¡Jolivet! 542 00:36:56,520 --> 00:36:57,910 ¡Se ha ido, ese idiota! 543 00:36:58,070 --> 00:37:00,500 Tal vez podamos pasar a través de su oficina. 544 00:37:08,370 --> 00:37:11,550 - Telefonea al Elíseo. - ¿“En el Elíseo”? ¡Está loco! 545 00:37:21,670 --> 00:37:23,440 Dios mío... ¡Nada! 546 00:37:23,590 --> 00:37:25,440 ¿Qué es? ¿Cuál es esta historia? 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,230 - ¿El Elíseo? - ¡No saben nada! 548 00:37:28,390 --> 00:37:31,440 no quería que llamaras sin mi permiso. 549 00:37:31,600 --> 00:37:32,900 Sigue siendo una locura. 550 00:37:33,520 --> 00:37:36,700 Por un sí, por un no, Sr. llame por teléfono a la presidencia, 551 00:37:36,860 --> 00:37:39,450 cuando no es al Primer Ministro. 552 00:37:39,610 --> 00:37:41,620 No es por un si por un no! 553 00:37:54,040 --> 00:37:55,970 Vamos, vamos, pequeña mía. 554 00:37:56,080 --> 00:37:57,550 Coraje. 555 00:37:57,710 --> 00:38:00,430 Sé que es difícil pero no debemos dramatizar. 556 00:38:00,920 --> 00:38:02,680 No dramaticemos. 557 00:38:02,840 --> 00:38:04,850 Los encontraremos a ellos, a tus hijos. 558 00:38:40,210 --> 00:38:42,890 - ¿Qué deseas? - ¿Está ahí la señora del 4? 559 00:38:43,050 --> 00:38:45,350 No, ella trabaja. Ella llega muy tarde a casa. 560 00:38:45,550 --> 00:38:47,350 Encontré a estos niños pequeños. 561 00:38:47,510 --> 00:38:49,560 Estaban en mi auto No entendí. 562 00:38:49,720 --> 00:38:51,520 ¿Qué hicieron de nuevo? 563 00:38:53,310 --> 00:38:56,070 - Pasen, niños. - Estaba al otro lado de París. 564 00:38:56,230 --> 00:38:59,240 Estaba empezando a preocuparme. Yo soy quien los cuido por la noche. 565 00:38:59,400 --> 00:39:01,370 -Ah, ¿bien? - Sí. Adiós. 566 00:39:18,460 --> 00:39:20,430 ext. 311, por favor. 567 00:39:23,130 --> 00:39:24,310 Sra. Prévot. 568 00:39:27,680 --> 00:39:28,520 Ah bien? 569 00:39:29,220 --> 00:39:32,610 Pero ella pretendía para volver a la oficina? 570 00:39:36,730 --> 00:39:38,030 No, es su marido. 571 00:39:40,150 --> 00:39:42,660 no lo sabes ¿Dónde se encontraba ella? 572 00:39:45,400 --> 00:39:46,240 Bien. 573 00:39:46,900 --> 00:39:47,950 No, no. 574 00:39:49,820 --> 00:39:50,960 No importa. 575 00:39:52,240 --> 00:39:53,210 GRACIAS. 576 00:39:53,330 --> 00:39:54,340 Sí, gracias. 577 00:40:06,800 --> 00:40:08,390 Vale, bueno... yo... 578 00:40:09,050 --> 00:40:11,020 Y luego, después, nosotros... 579 00:40:22,230 --> 00:40:23,620 Oye, ¿es tuyo? 580 00:40:24,900 --> 00:40:27,240 - ¿Eso es tuyo? - Sí. 581 00:40:27,400 --> 00:40:28,830 Eso es exactamente lo que pensé. 582 00:40:30,280 --> 00:40:33,080 Tienes que quitármelos, Ya lleva una semana ahí. 583 00:40:35,280 --> 00:40:36,670 Un 51. 584 00:40:38,080 --> 00:40:40,170 Mira, mira. 585 00:40:40,330 --> 00:40:42,470 Si con eso, no podemos encontrar a sus hijos... 586 00:40:47,340 --> 00:40:50,180 - ¿Por qué piensas en ellos? - Termina tu bebida. 587 00:40:51,260 --> 00:40:52,100 Mierda. Mis hijos. 588 00:40:52,640 --> 00:40:55,440 - ¿Cuánto te debemos? - 8,50, con teléfono. 589 00:40:55,600 --> 00:40:57,270 ¿Llamaste a tu esposa? 590 00:40:57,430 --> 00:40:59,900 Vamos, date prisa. No tenemos tiempo que perder. 591 00:41:02,060 --> 00:41:03,280 Tus cañas. 592 00:41:08,650 --> 00:41:10,540 No escribimos ningún artículo. en chicos 593 00:41:10,650 --> 00:41:11,790 sin hacer enemigos. 594 00:41:11,950 --> 00:41:15,080 - Eso es cierto. - ¿Te acuerdas de Rabinovic? 595 00:41:15,280 --> 00:41:17,630 el fue admitido en la sala de emergencias del hospital 596 00:41:17,790 --> 00:41:18,630 No hace una hora. 597 00:41:18,790 --> 00:41:19,960 - ¿En el hospital? - Sí, 598 00:41:20,120 --> 00:41:23,010 ¿No te parece curioso? - Mierda. Mis hijos. 599 00:41:23,170 --> 00:41:24,380 Sí. Y Barjón, 600 00:41:24,540 --> 00:41:27,220 ya sabes, el voyeur ¿De la escuela Jussieu? Barjón, 601 00:41:27,380 --> 00:41:30,350 Salió de la cárcel ayer. - ¡Ay, la vaca! 602 00:41:30,550 --> 00:41:31,810 En cuanto a este, 603 00:41:31,970 --> 00:41:33,730 bueno, se casó el mes pasado. 604 00:41:33,890 --> 00:41:36,560 Tienes razón. ¡Mierda! 605 00:41:37,850 --> 00:41:40,980 El ogro de Ville-d'Avray que se casa, ¿te das cuenta? 606 00:41:41,560 --> 00:41:42,940 Qué ? Qué ? 607 00:41:43,730 --> 00:41:45,240 Ya voy ! 608 00:41:45,350 --> 00:41:48,490 ¡Ya voy, no estoy sordo! 609 00:41:50,780 --> 00:41:52,910 No, pero ¿qué? ¿es eso lo que es? 610 00:41:53,070 --> 00:41:54,080 No, no es él. 611 00:41:54,910 --> 00:41:56,210 - Cierre la puerta. - ¿Eres tu? 612 00:41:56,530 --> 00:41:57,630 Cierre la puerta. 613 00:42:02,080 --> 00:42:04,670 - ¿Dónde estuviste esta tarde? - Estaba trabajando. 614 00:42:04,830 --> 00:42:07,340 Trabajo en Suresnes. Me encontraste. 615 00:42:07,500 --> 00:42:10,060 - Prévot, ¿hay algo? - Nada. 616 00:42:10,880 --> 00:42:12,720 mi esposa regresara de un momento a otro. 617 00:42:12,880 --> 00:42:16,350 te lo ruego, lo dije a tus colegas, la última vez: 618 00:42:16,510 --> 00:42:17,850 No tengo nada más que decir. 619 00:42:17,970 --> 00:42:19,560 Mi esposa volverá. 620 00:42:19,720 --> 00:42:22,320 ¿Qué quieres que me haga? Te llevaste a los pequeños. 621 00:42:22,520 --> 00:42:24,530 - ¡Hace 10 años! - ¿Y desde entonces? 622 00:42:24,690 --> 00:42:27,450 - 2 hijos, ¿eso no significa nada para ti? - ¡Nunca, nunca! 623 00:42:27,610 --> 00:42:28,820 ¡Incluso hace 10 años! 624 00:42:28,980 --> 00:42:31,700 - ¿A qué hora sales del trabajo? - No es él. 625 00:42:31,820 --> 00:42:33,410 Nos apresuramos al hospital. 626 00:42:34,240 --> 00:42:35,870 ¡Esta es mi esposa! ¡Te lo ruego! 627 00:42:35,990 --> 00:42:37,080 ¡Soy yo, Jorge! 628 00:42:37,950 --> 00:42:39,500 ¿Pusiste la mesa? 629 00:42:39,660 --> 00:42:41,460 Tengo una de esas punzadas de hambre. 630 00:42:43,250 --> 00:42:44,510 ¡Qué día! 631 00:42:46,540 --> 00:42:48,640 Georges quien me preparó algo! 632 00:42:48,790 --> 00:42:52,600 - Sí, cariño, pero... - ¡El paté de la prima Évelyne! 633 00:42:54,340 --> 00:42:55,810 ¿Es ese el único vino? 634 00:42:56,430 --> 00:42:57,690 Bueno... 635 00:42:57,840 --> 00:42:59,020 jorge, 636 00:42:59,180 --> 00:43:01,110 ¿No haces que tus amigos se sienten? 637 00:43:01,260 --> 00:43:02,400 Hola señores. 638 00:43:03,850 --> 00:43:06,190 Vas a probar esto. 639 00:43:06,350 --> 00:43:08,610 Del paté de la prima Évelyne. 640 00:43:08,770 --> 00:43:11,200 No encontrarás uno como este. en el comercio. 641 00:43:12,900 --> 00:43:14,700 Todo manipulado... Eso... 642 00:43:14,900 --> 00:43:16,960 - Disculpe, yo no... - No, pruébalo. 643 00:43:17,110 --> 00:43:21,460 Ya me contarás las novedades. Mi prima tiene sus patos, su maíz, 644 00:43:21,660 --> 00:43:23,590 auténtico maíz del Périgord. 645 00:43:23,740 --> 00:43:25,800 Vas a probar esto. Aquí. 646 00:43:25,960 --> 00:43:29,050 ¿Qué estás esperando? Nos vas a hacer morir de sed. 647 00:43:29,210 --> 00:43:31,850 Sí. pero no puedes saber que 648 00:43:32,000 --> 00:43:33,760 si no has vivido en Perigord. 649 00:43:33,920 --> 00:43:35,270 ¿Conoces la Dordoña? 650 00:43:36,590 --> 00:43:38,270 Yo no. Pero amigo mío, sí. 651 00:43:38,430 --> 00:43:39,940 ¿Eres de Dordoña? 652 00:43:40,220 --> 00:43:41,730 ¡Así que necesitas saber esto! 653 00:43:45,350 --> 00:43:47,240 Bueno, ¡por supuesto! 654 00:43:47,390 --> 00:43:50,610 ¿Qué pasa si sé esto? ¡Estás bromeando! 655 00:43:50,770 --> 00:43:54,530 patés de pato, confitado de ganso, 656 00:43:54,780 --> 00:43:56,790 setas porcini bajo los castaños... 657 00:43:57,650 --> 00:44:00,290 Confit de ganso, setas porcini... 658 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Después de la cosecha, matamos al cerdo. 659 00:44:03,160 --> 00:44:05,550 Mi madre estaba pasando una semana para hacer salchichas, 660 00:44:05,700 --> 00:44:07,010 patés, jamón... 661 00:44:07,160 --> 00:44:08,840 Ah, jamón... 662 00:44:08,960 --> 00:44:10,510 Luego llegó el momento de las nueces. 663 00:44:10,670 --> 00:44:13,300 Los pelamos por la noche. alrededor del fuego. 664 00:44:13,460 --> 00:44:15,850 Los viejos dijeron historias antiguas. 665 00:44:17,050 --> 00:44:21,100 La vigilia continuó lentamente, hasta que nos vayamos a la cama 666 00:44:21,260 --> 00:44:25,770 para dormir profundamente, ¡bajo enormes edredones de plumas! 667 00:44:26,850 --> 00:44:28,490 Los hijos del vecino... 668 00:44:28,640 --> 00:44:31,280 - Mis hijos. - Mierda. Eso es cierto. Tus hijos. 669 00:44:34,400 --> 00:44:37,660 - ¿Estás jugando, mamá? - Ponte el pijama. 670 00:44:37,820 --> 00:44:39,040 Estoy preparando la cena. 671 00:44:46,080 --> 00:44:47,920 Michel, deja en paz a tu hermano. 672 00:44:52,330 --> 00:44:53,800 Ponte el pijama. 673 00:45:02,720 --> 00:45:04,520 Todavía en el contestador. Ella no está aquí. 674 00:45:04,680 --> 00:45:06,820 ¡Piensa un poco! ¿Qué te mueve? 675 00:45:06,970 --> 00:45:10,690 ¿Qué te hace llorar? ¡Madre, veamos! La madre. 676 00:45:10,850 --> 00:45:12,950 Es estúpido que Prévot o no divorciado. 677 00:45:13,100 --> 00:45:15,530 Podríamos haber hecho algo sobre cuidado de niños, 678 00:45:15,690 --> 00:45:18,450 trauma infantil. - Tal vez. 679 00:45:18,610 --> 00:45:21,000 ¿Qué diablos están haciendo? en la comisaría 12? 680 00:45:21,150 --> 00:45:23,290 Aunque es increíble. 681 00:45:23,450 --> 00:45:28,210 "A partir de los 21 años, el señor Prévot Se convierte en luchador en Argelia. 682 00:45:28,370 --> 00:45:32,590 "Encuentra al general Dupuis en Ghardaïa. 683 00:45:33,460 --> 00:45:34,970 "Ascendido a sargento ..." 684 00:45:35,750 --> 00:45:37,220 ¿Qué diablos hacemos después? 685 00:45:37,380 --> 00:45:40,140 El golpe de su patrulla quien fue baleado. 686 00:45:40,840 --> 00:45:41,680 Es cierto. 687 00:45:45,050 --> 00:45:47,190 ¿El inspector Grasset? 688 00:45:47,310 --> 00:45:49,650 Sí, voy a las noticias. 689 00:45:49,810 --> 00:45:51,690 Tengo mi lápiz, te estoy escuchando. 690 00:45:52,940 --> 00:45:54,950 2 suicidios, sí. 691 00:45:55,060 --> 00:45:56,870 Un atraco en... 692 00:45:57,820 --> 00:45:59,780 El asesinato de... 693 00:46:00,740 --> 00:46:03,750 ¿Eso es todo? ¿Tienes algo más? 694 00:46:03,910 --> 00:46:05,960 Ninguna desaparición de niños, secuestro, 695 00:46:06,070 --> 00:46:07,920 algo asi? 696 00:46:08,580 --> 00:46:10,840 No, así... 697 00:46:11,000 --> 00:46:13,340 Siempre estamos buscando algo, ¿no es así? 698 00:46:15,000 --> 00:46:17,760 Comisarías de policía, ¿da algo? 699 00:46:17,920 --> 00:46:19,300 Nada todavía. 700 00:46:21,880 --> 00:46:25,060 ¡Hoy no tenemos más espacio! ¡Publicaremos su artículo mañana! 701 00:46:25,220 --> 00:46:26,100 Mañana ! 702 00:46:27,550 --> 00:46:29,560 - ¿Qué deseas? - Un comunicado de prensa. 703 00:46:29,720 --> 00:46:32,280 "Un elefante se escapó de un circo." 704 00:46:32,430 --> 00:46:35,700 Qué ? ¿Tengo tiempo? ¿Cuidar a un elefante? 705 00:46:36,440 --> 00:46:37,910 No, pero de todos modos, cariño... 706 00:46:38,360 --> 00:46:40,080 Cariño, escúchame. 707 00:46:40,230 --> 00:46:42,790 tomas un taxi y nos encontramos en su casa. 708 00:46:43,690 --> 00:46:44,750 Sí, voy a ir a cenar. 709 00:46:46,280 --> 00:46:47,920 Sí. Aquí, la redacción del periódico. 710 00:46:48,120 --> 00:46:52,170 Por favor llámenos urgentemente al 748-19-25. GRACIAS. 711 00:46:52,330 --> 00:46:53,420 Qué ? 712 00:46:53,580 --> 00:46:57,430 Ha sido informado de la presencia de un individuo turbio 713 00:46:57,580 --> 00:46:58,640 frente a la escuela? 714 00:46:59,420 --> 00:47:01,600 Dos ? ¿Eran dos? 715 00:47:04,760 --> 00:47:07,270 Las madres informaron en la comisaría 716 00:47:07,430 --> 00:47:09,810 2 individuos sombríos al final de una escuela. 717 00:47:09,970 --> 00:47:11,520 Y la más bella, agárrate fuerte, 718 00:47:11,680 --> 00:47:15,320 es que esta escuela es la indicada donde van los niños Prévot. 719 00:47:21,900 --> 00:47:23,660 ¿Eso significa algo para ustedes, dos niños pequeños? 720 00:47:23,860 --> 00:47:26,580 ¿Por qué quieres ¿Eso significa algo para mí? 721 00:47:26,740 --> 00:47:29,170 - ¿Y 2 pequeños euroasiáticos? - Qué es esto ? 722 00:47:29,320 --> 00:47:31,630 - ¿Dónde estaba usted durante la explosión? - Qué ? 723 00:47:31,740 --> 00:47:33,670 No seas inteligente. ¿Dónde estabas? 724 00:47:33,830 --> 00:47:36,590 - Probablemente en cuidados intensivos. - ¡Sí, lo sabemos! 725 00:47:36,750 --> 00:47:40,510 - Tuve mi accidente alrededor de las 11 a.m. - ¿Crees que la gente te creerá? 726 00:47:40,670 --> 00:47:42,510 - ¿Dónde estabas? - Pregúntale entonces. 727 00:47:42,670 --> 00:47:44,470 - ¿A él? - Fue él quien me enyesó. 728 00:47:44,630 --> 00:47:46,100 en el dispositivo. 729 00:47:51,050 --> 00:47:52,110 Esfuérzate. 730 00:47:53,310 --> 00:47:55,030 ¿Te reconoces allí? 731 00:47:55,180 --> 00:47:57,780 Eso no significa nada para ti, ¿2 niños pequeños de 4 y 6 años? 732 00:47:57,980 --> 00:48:01,360 ¡Es fácil, la coartada del accidente! ¿Dónde estuviste esta tarde? 733 00:48:03,070 --> 00:48:05,740 ¿Has terminado de ser un mono? ¿Vas a responder? 734 00:48:05,860 --> 00:48:08,000 ¿Dónde estuviste esta tarde? 735 00:48:09,990 --> 00:48:11,120 ¿Qué es? 736 00:48:11,320 --> 00:48:12,790 Una buena mujer que se lanzará. 737 00:48:20,460 --> 00:48:22,510 - ¿Se arrojó? - Sí. 738 00:48:29,050 --> 00:48:30,230 Mi esposa. 739 00:48:30,380 --> 00:48:31,310 ¿Qué, tu esposa? 740 00:48:34,010 --> 00:48:35,020 ¿Tú otra vez? 741 00:48:35,180 --> 00:48:36,070 ¡Usted está loco! 742 00:48:38,060 --> 00:48:39,650 Si mi esposa se entera que los niños... 743 00:48:39,810 --> 00:48:42,200 Le dirás que es una emergencia. 744 00:48:42,400 --> 00:48:45,450 que se tira pedos como la buena mujer, hace un momento? 745 00:48:45,730 --> 00:48:46,950 Pero estás loco, ¿verdad? 746 00:48:48,360 --> 00:48:50,960 No tan loco. Mi esposa está emocionada. 747 00:48:51,110 --> 00:48:53,750 - Entonces, si ella aprende... - No entiendes nada. 748 00:48:53,910 --> 00:48:57,630 Es una persona inteligente. Ella es incapaz de eso. 749 00:48:58,290 --> 00:49:01,010 ellos son los que cuestionan los enfermos! ¡Están locos! 750 00:49:01,120 --> 00:49:02,840 ¡No nos van a cabrear! 751 00:49:07,210 --> 00:49:09,100 ¿Incapaz de eso? ¿Qué sabes al respecto? 752 00:49:09,260 --> 00:49:11,690 ¡Lo sé! ¡Puedes sentir eso! ¡Eso es todo! 753 00:49:11,970 --> 00:49:15,230 Te digo que en este momento, ella está en el proceso de... 754 00:49:17,680 --> 00:49:19,400 ¡Tú y tu psicología femenina! 755 00:49:19,560 --> 00:49:22,360 - ¡No sabes nada al respecto, sí! - Bien ! Bueno, ¡no sé nada al respecto! 756 00:49:22,980 --> 00:49:25,450 Ella es una persona sensible ella es capaz de cualquier cosa! 757 00:49:25,610 --> 00:49:29,240 - Si ella muere... - Pero ella no va a morir. Vamos ! 758 00:49:30,610 --> 00:49:32,460 ¡Puede que ya esté muerta! 759 00:49:32,570 --> 00:49:34,830 ¡Oh, escucha! 760 00:49:36,030 --> 00:49:39,840 ¡Tienes que llamar a mi esposa! ¡Tengo que llamar a mi esposa! 761 00:49:50,840 --> 00:49:53,390 - Está cerrado. - No, pero es para llamar. 762 00:49:53,680 --> 00:49:55,900 - Está cerrado. - ¡Llamar! 763 00:49:57,430 --> 00:49:58,610 ¡Pero es urgente! 764 00:50:00,220 --> 00:50:01,360 ¡Eso no es verdad! 765 00:50:03,230 --> 00:50:06,320 - ¡Te digo que está cerrado! - ¡Pero quiero llamar! 766 00:50:06,480 --> 00:50:07,700 Pero... 767 00:50:09,780 --> 00:50:11,950 ¡Pobre bastardo, vete! 768 00:50:23,000 --> 00:50:26,180 Oye, han pasado 2 horas. ¡Que atascas nuestro auto! 769 00:50:26,290 --> 00:50:28,760 - Al menos nos disculpamos. - Vete a la mierda. 770 00:50:30,130 --> 00:50:33,310 No lo tomes así ¡Porque va a ser tu fiesta! 771 00:50:57,910 --> 00:50:59,040 No, no. 772 00:51:00,540 --> 00:51:01,460 No... 773 00:51:03,830 --> 00:51:04,670 No, no. 774 00:51:06,370 --> 00:51:07,720 Es difícil. 775 00:51:07,880 --> 00:51:10,100 Podríamos reconocerlos, pero descríbelos... 776 00:51:10,710 --> 00:51:12,510 lo se que estaban comiendo dulces. 777 00:51:12,710 --> 00:51:14,980 Lo notas. Podría ser importante. 778 00:51:15,130 --> 00:51:16,520 ¿Eran grandes? ¿Pequeños? 779 00:52:24,620 --> 00:52:25,920 Qué estás haciendo ? 780 00:52:26,080 --> 00:52:28,010 Está en Aubervilliers. 781 00:52:32,670 --> 00:52:33,680 Espérame allí. 782 00:52:43,050 --> 00:52:44,400 ¿Y eso es mejor? 783 00:52:46,020 --> 00:52:47,230 Sí, creo que sí. 784 00:52:47,390 --> 00:52:51,490 Bien. Ahora piensa detenidamente. ¿Es mejor así? ¿O así? 785 00:52:52,310 --> 00:52:53,370 Antes era mejor. 786 00:52:53,560 --> 00:52:55,450 Bueno, eso es todo. No puedo hacerlo mejor. 787 00:53:00,320 --> 00:53:01,210 Los vaqueros. 788 00:53:01,360 --> 00:53:03,330 ¿Qué, vaqueros? ¿Han vuelto? 789 00:53:03,530 --> 00:53:06,460 No, dije que los retratos Parecían vaqueros. 790 00:53:07,160 --> 00:53:09,970 Imprimamos los retratos. en medio de la primera página. 791 00:53:10,120 --> 00:53:13,260 - ¿Y la política interna? - ¡Sin política! 792 00:53:52,040 --> 00:53:53,090 ¿Quieres un poco? 793 00:53:53,290 --> 00:53:55,640 No. Justo ahora. Aún no hemos llegado. 794 00:53:55,790 --> 00:53:56,970 Si si. 795 00:53:57,090 --> 00:53:59,180 Son tus hijos no es mío. 796 00:53:59,960 --> 00:54:01,810 Sí, está bien. Son mis hijos. 797 00:54:04,430 --> 00:54:06,150 ¿Llamaste a tu esposa? 798 00:54:10,220 --> 00:54:11,440 Mi esposa. 799 00:54:12,390 --> 00:54:14,820 Hablemos de ello. Ella ni siquiera desconectó el contestador. 800 00:54:14,980 --> 00:54:15,860 Vamos, aquí. 801 00:54:17,360 --> 00:54:21,240 - No te rindas, ella es mi amiga. - No, no lo dejaré ir. 802 00:54:21,360 --> 00:54:22,580 Vamos ! Aquí vamos ! 803 00:54:23,400 --> 00:54:24,460 ¡Entre nosotros, Barjón! 804 00:54:25,570 --> 00:54:26,460 Vamos ! 805 00:54:52,810 --> 00:54:54,860 ¡Qué primicia! ¡Quemamos a todos! 806 00:54:55,020 --> 00:54:57,700 El jefe de los colegas, cuando vean esto! 807 00:54:59,020 --> 00:55:01,200 Parecen vaqueros estos chicos! 808 00:55:02,190 --> 00:55:04,120 Bien ! Tenemos la primicia. 809 00:55:04,280 --> 00:55:07,540 Ahora, Podemos notificar a la policía. 810 00:55:07,700 --> 00:55:11,250 - ¡Marinero! - ¿Qué es? 811 00:55:11,450 --> 00:55:13,920 Está en Aubervilliers, que deberíamos disparar? 812 00:55:14,080 --> 00:55:16,220 En Aubervilliers, ¡perfectamente! 813 00:55:16,420 --> 00:55:19,050 ¡Escollo del marinero en apuros! 814 00:55:19,170 --> 00:55:21,850 fijamos rumbo ¡en Occidente! 815 00:55:22,000 --> 00:55:23,970 ¡Qué bueno, marinero! 816 00:55:24,090 --> 00:55:25,730 ¡Ah, está bueno! 817 00:55:25,970 --> 00:55:27,640 ¡Es lo mejor! 818 00:55:30,050 --> 00:55:33,020 ¡Esta es la dirección óptima! 819 00:55:33,180 --> 00:55:34,650 ¡El viento se está levantando! 820 00:55:36,890 --> 00:55:39,160 ¡Debemos intentar vivir! 821 00:55:39,270 --> 00:55:40,780 ¡Agárrate a la barra! 822 00:55:40,940 --> 00:55:42,870 Estamos avanzando hacia un futuro incierto, 823 00:55:43,030 --> 00:55:44,910 pero oh tan voluptuoso. 824 00:55:45,030 --> 00:55:48,870 ¡El placer de la incertidumbre! 825 00:55:49,070 --> 00:55:52,880 Como un mar agitado en sus profundidades! 826 00:55:53,040 --> 00:55:55,710 ¿Qué estoy diciendo? ¡Un océano! 827 00:55:55,910 --> 00:55:59,130 No hay duda, ¡Nos dirigimos hacia el mar! 828 00:55:59,330 --> 00:56:02,970 ¿No oyes? marinero de agua de río, 829 00:56:03,130 --> 00:56:05,100 los rugidos 830 00:56:07,010 --> 00:56:10,150 olas en la orilla? 831 00:56:10,260 --> 00:56:12,650 ¿No oyes? 832 00:56:15,350 --> 00:56:16,530 ¡Está muy oscuro! 833 00:56:16,680 --> 00:56:21,030 Y es oscuridad, ¡una ausencia de luz! 834 00:56:21,190 --> 00:56:23,700 Bromas aparte, ¿estás seguro? 835 00:56:23,900 --> 00:56:27,750 - ¡Pasamos el bosque! - ¡Sigue adelante! Sí ! 836 00:56:27,950 --> 00:56:31,630 Yo que te hablo, ¡Tengo la sensación de una paloma mensajera! 837 00:56:31,820 --> 00:56:35,170 Sé cómo navegar caminos tupidos 838 00:56:35,330 --> 00:56:37,710 de esta campaña nocturna. 839 00:56:37,830 --> 00:56:41,970 Senderos de montaña colinas en flor 840 00:56:42,130 --> 00:56:46,930 me vio retozando sus raíces enredadas, 841 00:56:47,090 --> 00:56:52,310 ¡En lo profundo de profundas gargantas! 842 00:56:52,430 --> 00:56:54,400 - Hay caza. - Qué ? 843 00:56:54,560 --> 00:56:56,020 No salimos del albergue. 844 00:57:05,070 --> 00:57:09,870 También conozco las pendientes de una infancia lejana. 845 00:57:10,030 --> 00:57:15,090 Queridas estancias solitarias y oceánico, 846 00:57:15,240 --> 00:57:19,090 donde estaban los pájaros mis más fieles compañeros, 847 00:57:19,710 --> 00:57:22,090 los pájaros... - Creo... 848 00:57:22,250 --> 00:57:24,340 - ¿Quién...? - Voy a vomitar de repente. 849 00:57:54,870 --> 00:57:55,920 Se siente bien. 850 00:57:56,780 --> 00:57:58,000 Nombre de un perro... 851 00:58:00,080 --> 00:58:01,670 ¿No tienes chicle? 852 00:58:05,590 --> 00:58:07,680 No, eso no tiene nada que ver. 853 00:58:07,840 --> 00:58:09,810 Si quieres, ahí están tus yogures, detrás. 854 00:58:10,010 --> 00:58:11,270 Está bien, no importa. 855 00:58:11,420 --> 00:58:13,940 Así que digamos. Nada como... 856 00:58:14,050 --> 00:58:15,100 ¿Es mejor? 857 00:58:15,260 --> 00:58:16,440 Cómo estás. Extra. 858 00:58:16,550 --> 00:58:17,400 En gran forma. 859 00:58:18,220 --> 00:58:19,110 ¡La vaca! 860 00:58:19,930 --> 00:58:21,190 ¡Qué bueno estuvo! 861 00:58:23,310 --> 00:58:25,240 ¿Quizás deberíamos ir allí? 862 00:58:25,400 --> 00:58:29,160 - Barjón, se arriesga... - Barjón... ¡Mis hijos! 863 00:58:30,490 --> 00:58:32,120 Aquí, la redacción del periódico. 864 00:58:32,280 --> 00:58:36,460 Por favor llámenos urgentemente al 748-19-25. GRACIAS. 865 00:59:18,120 --> 00:59:20,380 ¡Estás haciendo una mueca! ¿Qué tienes? 866 00:59:20,540 --> 00:59:22,750 ¿Por qué me miras así? 867 00:59:27,250 --> 00:59:29,470 Por una vez que logré escapar... 868 00:59:29,590 --> 00:59:31,560 lo hubiera hecho mejor permanecer en la oficina. 869 00:59:32,960 --> 00:59:34,560 Comisario Peyrol al dispositivo. 870 00:59:34,720 --> 00:59:36,640 ¿Qué estás diciendo? 871 00:59:36,800 --> 00:59:37,770 Qué ? 872 00:59:39,930 --> 00:59:40,900 2 niños? 873 00:59:42,520 --> 00:59:43,650 Está bien, estaré allí. 874 00:59:43,810 --> 00:59:46,950 ¡No, no! No, no de esa manera. 875 00:59:56,570 --> 00:59:58,330 Que no me gusta. 876 01:00:01,410 --> 01:00:02,250 No me gusta. 877 01:00:02,410 --> 01:00:04,340 Es una agradable sorpresa, ¿no? 878 01:00:12,960 --> 01:00:14,600 ¿Qué quieren de ti? 879 01:00:14,710 --> 01:00:15,640 Nada. 880 01:00:17,180 --> 01:00:18,480 La historia de un sádico. 881 01:00:22,350 --> 01:00:24,440 voy a ir a ver en el baño. 882 01:00:27,600 --> 01:00:28,900 ¡Di, cariño! 883 01:00:29,020 --> 01:00:30,990 no sabes donde esta mi bata? 884 01:00:31,650 --> 01:00:32,910 ¿No estás terminando tu helado? 885 01:00:33,610 --> 01:00:34,700 Detener. 886 01:00:35,860 --> 01:00:38,410 - ¡No lo entenderás, te lo digo! - Callarse la boca. 887 01:00:46,500 --> 01:00:48,720 Si él no está allí, es porque está en otro lugar. 888 01:00:48,960 --> 01:00:52,180 - Entonces, ¿cuál es el punto? - Está en este apartamento, 889 01:00:52,340 --> 01:00:53,220 ¡no en ningún otro lugar! 890 01:00:55,210 --> 01:00:57,720 Sea razonable. Te vas a lastimar. 891 01:00:57,880 --> 01:00:59,180 ¿Quieres que te lo diga? 892 01:00:59,380 --> 01:01:03,440 Hasta ahora, Éramos demasiado razonables. 893 01:01:05,430 --> 01:01:06,570 ¿Ver? 894 01:01:06,720 --> 01:01:09,320 - Pero ten cuidado. ¡Eres estúpido! - Callarse la boca ! 895 01:01:09,520 --> 01:01:11,570 cuando tenemos hijos como el mío... 896 01:01:11,730 --> 01:01:13,450 ¿Te das cuenta? Mi esposa ! 897 01:01:47,770 --> 01:01:49,110 Habla más alto. 898 01:01:49,270 --> 01:01:50,400 Más fuerte, sí. 899 01:01:50,560 --> 01:01:51,490 Señora ? 900 01:01:53,480 --> 01:01:57,240 tu eres el conserje de 24, Pasaje... 901 01:02:00,530 --> 01:02:04,290 2 hombres están en el proceso para entrar a un apartamento. 902 01:02:05,240 --> 01:02:07,210 estan en el proceso para derribar la puerta. 903 01:02:07,370 --> 01:02:08,250 Veo. 904 01:02:13,620 --> 01:02:16,390 te enviaremos a alguien lo antes posible, señora. 905 01:02:17,170 --> 01:02:18,680 No puedo. 906 01:02:18,840 --> 01:02:21,430 No, todos nuestros hombres Acabo de salir. 907 01:02:21,590 --> 01:02:22,850 Cómo ? 908 01:02:23,010 --> 01:02:24,350 Habla más alto. 909 01:02:26,930 --> 01:02:28,440 Es imposible, señora. 910 01:02:30,310 --> 01:02:34,360 Con la mejor voluntad del mundo, No tengo a nadie, señora. 911 01:02:34,520 --> 01:02:37,910 ¿Me darás? su informe? Vamos. 912 01:02:39,190 --> 01:02:40,740 ¡No seas idiota! 913 01:02:42,990 --> 01:02:44,460 Previo! 914 01:02:44,610 --> 01:02:46,000 ¡Déjame en paz! 915 01:02:47,200 --> 01:02:48,460 ¡Te vas a romper la cara! 916 01:02:49,660 --> 01:02:52,050 ¡Pero baja! ¡Es peligroso, maldita sea! 917 01:02:52,210 --> 01:02:54,050 - ¿Y mis hijos? - Pero tus hijos, 918 01:02:54,250 --> 01:02:56,010 ¡Esa no es una razón! - ¿Y mi esposa? 919 01:02:56,210 --> 01:02:58,760 ¡Tu esposa, está bien! Pero... 920 01:03:00,050 --> 01:03:01,640 Entonces, ¿son extranjeros? 921 01:03:01,800 --> 01:03:03,430 No, el padre trabaja en el periódico. 922 01:03:03,590 --> 01:03:04,480 Bien. Después ? 923 01:03:04,680 --> 01:03:07,850 dimos el informe niños y sádicos. 924 01:03:07,970 --> 01:03:11,780 Bien. Los retratos compuestos del periódico, Es falso, por supuesto. 925 01:03:11,930 --> 01:03:13,440 Su informe ha sido verificado, 926 01:03:13,640 --> 01:03:15,450 trajimos a las madres quien los vio 927 01:03:15,600 --> 01:03:16,990 al final de la escuela. 928 01:03:17,150 --> 01:03:18,320 Bien. 929 01:03:18,480 --> 01:03:20,410 ¿Has contactado a la madre? 930 01:03:20,570 --> 01:03:21,700 No. ¿Por qué, la madre? 931 01:03:21,860 --> 01:03:23,790 no lo sé, eso podría ser una pista. 932 01:03:23,900 --> 01:03:25,290 Bueno, Orlandy... 933 01:03:26,860 --> 01:03:28,420 Comisario Peyrol al dispositivo. 934 01:03:30,830 --> 01:03:31,750 Qué ? 935 01:03:33,290 --> 01:03:34,760 24, Pasaje... 936 01:03:36,670 --> 01:03:38,010 Aubervilliers. Aquí vamos. 937 01:03:39,250 --> 01:03:41,260 - Los estamos reteniendo. - Qué ? 938 01:03:41,420 --> 01:03:43,600 Fueron vistos en Aubervilliers. ¡Vamos! 939 01:03:44,340 --> 01:03:47,190 - No hay nadie allí. - ¡Aquí no estamos en casa de Barjon! 940 01:03:47,340 --> 01:03:50,060 Estamos en casa de su amigo ¡Alguien llamado Bobby Pilón! 941 01:03:50,260 --> 01:03:51,820 Cómo estás ! ¡No perdamos el tiempo! 942 01:03:53,310 --> 01:03:54,940 Bien ! ¿Y ahora qué? 943 01:03:55,100 --> 01:03:58,860 - ¿Qué quieres encontrar aquí? - No sé ! ¡Una dirección! 944 01:03:59,060 --> 01:04:02,830 - ¿Así que lo que? - ¡Entonces no lo sé! ¡Busquemos! 945 01:04:40,810 --> 01:04:43,070 No, pero mira esto. 946 01:04:43,230 --> 01:04:44,240 No, pero... 947 01:04:45,320 --> 01:04:46,620 No lo soporto más. 948 01:04:46,780 --> 01:04:47,830 Es demasiado peligroso. 949 01:04:48,700 --> 01:04:51,710 La última vez que lo tomé, el dispositivo, 950 01:04:51,870 --> 01:04:53,170 fue con mi esposa. 951 01:04:53,910 --> 01:04:54,790 Nos íbamos a pasar el fin de semana. 952 01:04:54,950 --> 01:04:57,710 Cuidado, aquí es donde salimos. Puerta de Aubervilliers. 953 01:05:15,520 --> 01:05:17,440 Escucha, no pierdas el tiempo. Aún no ha terminado. 954 01:05:21,900 --> 01:05:24,160 Para mí se acabó. Se acabó... 955 01:05:25,440 --> 01:05:26,700 ¿Y tus hijos? 956 01:05:26,820 --> 01:05:27,660 ¿Tu esposa? 957 01:05:29,070 --> 01:05:30,790 Mierda. Mi esposa. 958 01:05:31,700 --> 01:05:32,540 Mi esposa. 959 01:05:37,870 --> 01:05:39,210 Tonterías ! 960 01:05:42,040 --> 01:05:42,930 Tonterías ! 961 01:05:43,670 --> 01:05:44,510 Mi esposa... 962 01:05:44,670 --> 01:05:45,600 Bueno... 963 01:05:46,500 --> 01:05:47,350 Coma. 964 01:05:47,510 --> 01:05:49,560 Barjón, coma, 965 01:05:50,220 --> 01:05:52,640 el voyeur de la escuela de Jussieu, coma, 966 01:05:52,800 --> 01:05:55,480 Ha vivido aquí desde que salió de prisión. Punto. 967 01:05:55,640 --> 01:05:57,690 Él vive en casa. Punto. 968 01:05:59,020 --> 01:06:01,490 ya que no estan ahi ni lo uno ni lo otro, 969 01:06:01,640 --> 01:06:02,570 coma, 970 01:06:02,730 --> 01:06:05,070 es obvio que ellos... 971 01:06:05,230 --> 01:06:07,370 Mierda. Mira con atención. 972 01:07:17,260 --> 01:07:18,100 ¿Has visto? 973 01:07:18,760 --> 01:07:19,770 Sí, lo vi. 974 01:10:05,930 --> 01:10:07,940 Si no sois policías, ustedes son inspectores. 975 01:10:08,100 --> 01:10:10,360 De lo contrario, sois indicadores. 976 01:10:10,520 --> 01:10:12,530 Si no sois indicadores, tu eres... 977 01:10:12,690 --> 01:10:14,200 - Hola. - Buenas noches, querida. 978 01:10:14,940 --> 01:10:17,620 me preguntarás pipas, nombres, 979 01:10:17,820 --> 01:10:21,000 direcciones, lugares, fechas, citas. 980 01:10:21,150 --> 01:10:22,460 Buenas noches, querida. 981 01:10:22,610 --> 01:10:26,040 Los viciosos, los pervertidos, los masos, los sádicos, 982 01:10:26,200 --> 01:10:29,840 fetichistas, aquellos que se hacen a sí mismos azotan, los que azotan... 983 01:10:30,580 --> 01:10:33,930 ¡Bastardo! ¡Barjón! ¿Dónde está Barjón? 984 01:10:35,920 --> 01:10:37,300 Decir ! Decir ! 985 01:10:37,460 --> 01:10:39,930 ¡2 niños pequeños de colores! ¿Sabes eso? 986 01:10:42,430 --> 01:10:44,020 - ¡Prevot, en nombre de Dios! - ¡Mis hijos! 987 01:10:44,180 --> 01:10:46,480 ¡Pero déjenlo, por el amor de Dios! No lo ves, ¿verdad? 988 01:10:46,640 --> 01:10:47,940 ¡Déjamelo a mí! 989 01:10:48,100 --> 01:10:51,030 ¡Escúchame atentamente! Escúchame, ¿puedes oírme? 990 01:10:51,180 --> 01:10:53,740 estamos buscando 2 niños pequeños de color, 991 01:10:53,900 --> 01:10:55,240 ¿entiendes eso? Decir ! 992 01:10:55,400 --> 01:10:57,660 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo... 993 01:10:59,480 --> 01:11:01,450 - ¡Bastardo! - ¡Déjalo, Prevot! 994 01:11:01,610 --> 01:11:02,950 ¡Déjalo, por el amor de Dios! 995 01:11:03,110 --> 01:11:05,710 Déjalo por 5 minutos, primero. Vamos, ve a vestirte. 996 01:11:44,900 --> 01:11:46,410 Tomé el hígado de tu ternero. 997 01:11:46,570 --> 01:11:48,380 Bueno, buena idea. Te lo agradezco. 998 01:11:48,530 --> 01:11:50,540 - ¿Cuánto te debo? - 8,50. 999 01:11:55,250 --> 01:11:57,050 - Adiós, Bobby. - Adiós. 1000 01:12:11,100 --> 01:12:13,230 Pero ¿qué diablos están haciendo? nombre de un perro? 1001 01:12:13,350 --> 01:12:15,070 ¡Después de todo no es complicado! 1002 01:12:15,850 --> 01:12:18,240 Estamos al borde de un evento. 1003 01:12:18,400 --> 01:12:21,120 y luego ¡nada! ¡Nadie dice nada! 1004 01:12:21,270 --> 01:12:23,030 Estos caballeros ¡no te das cuenta! 1005 01:12:23,190 --> 01:12:26,710 ¿Los vaqueros? ¡Evaporado! ¿Sádicos? ¡A la naturaleza! 1006 01:12:26,860 --> 01:12:27,710 Sí, querida. 1007 01:12:28,410 --> 01:12:29,880 No, no puedo, cariño. 1008 01:12:30,030 --> 01:12:30,880 ¡Pero no! 1009 01:12:32,080 --> 01:12:33,920 Empieza a comer sin mí. 1010 01:12:34,080 --> 01:12:35,710 ¡Te digo que no puedo! 1011 01:12:37,080 --> 01:12:39,510 Todo lo que tienes que hacer es presentarles mis disculpas. 1012 01:12:39,670 --> 01:12:40,510 Les dices... 1013 01:12:41,380 --> 01:12:43,010 ¡Pero lo sé! Ellos son mis amigos. 1014 01:12:52,050 --> 01:12:53,110 Qué ? 1015 01:12:53,260 --> 01:12:56,230 ¿Qué más quieres? con tu elefante? 1016 01:12:56,390 --> 01:12:57,690 No, señor. Abajo. 1017 01:12:57,850 --> 01:13:00,570 Terremoto en San Francisco. 200 muertos. 1018 01:13:00,980 --> 01:13:04,660 Pon esto en el escritorio de Gilbert. Él se encargará de ello mañana. 1019 01:13:06,570 --> 01:13:07,700 ¡Eso es todo! ¡Los tienen! 1020 01:13:07,860 --> 01:13:10,170 - OMS ? ¿Los vaqueros? - No ! ¡Sádicos! 1021 01:13:10,320 --> 01:13:12,580 Intenta traerme de vuelta algo que pague! 1022 01:13:13,530 --> 01:13:14,420 ¡Sí, señor! 1023 01:13:17,500 --> 01:13:18,630 Ya casi llegamos. 1024 01:13:24,840 --> 01:13:25,890 ¿Adónde vas? 1025 01:13:26,050 --> 01:13:28,730 - Toma una copa. - No empieces. Tú nos llevas allí. 1026 01:13:28,880 --> 01:13:30,890 - ¡Tengo sed! - Sí ! ¡Pues entonces! 1027 01:13:31,720 --> 01:13:33,650 Vamos. Vamos ! 1028 01:14:00,540 --> 01:14:03,090 - ¡Secuestraron a otro! - Qué ? Cómo ? 1029 01:14:03,250 --> 01:14:04,930 La estrella del Nuevo Nu. 1030 01:14:05,090 --> 01:14:07,510 ¡Bajar! Déjalos disparar 300.000 copias más 1031 01:14:07,630 --> 01:14:08,640 ¡Para la edición del mediodía! 1032 01:14:08,800 --> 01:14:10,730 que se reserven las primeras 2 paginas! 1033 01:14:10,880 --> 01:14:12,520 ¿Cómo se llama la estrella? 1034 01:14:12,680 --> 01:14:14,980 -Bobby Pilón. -Bobby Pilón. 1035 01:14:19,310 --> 01:14:22,070 ¿Qué te hace decir? que se lo quitaron? 1036 01:14:22,230 --> 01:14:23,990 Tenía una cita con él. 1037 01:14:28,940 --> 01:14:31,370 no quieres decirme ¿Dónde vive ese Bobby Pilón? 1038 01:14:31,530 --> 01:14:32,460 No sé. 1039 01:14:37,240 --> 01:14:39,340 -¿Cuántos años tienes otra vez? - 17 años y medio. 1040 01:14:46,590 --> 01:14:47,430 Y tú ? 1041 01:14:48,090 --> 01:14:49,560 ¿Tú tampoco lo sabes? 1042 01:14:49,710 --> 01:14:50,770 ¿De dónde viene? 1043 01:14:51,420 --> 01:14:52,560 ¿Es parisino? 1044 01:14:53,930 --> 01:14:54,850 ¿Un francés? 1045 01:14:57,180 --> 01:14:58,110 ¿Un extraño? 1046 01:15:02,190 --> 01:15:05,240 Es divertido, para los otros 2, no tienes ningún problema. 1047 01:15:06,690 --> 01:15:08,120 son franceses, 1048 01:15:09,730 --> 01:15:12,950 coinciden exactamente al informe del periódico. 1049 01:15:13,110 --> 01:15:15,120 Pero tan pronto como tocamos a Bobby Pilón... 1050 01:15:16,820 --> 01:15:18,000 Nada. 1051 01:15:18,160 --> 01:15:19,090 ¿Eh? Nada ! 1052 01:15:22,250 --> 01:15:24,880 Acabo de ver un elefante. 1053 01:15:29,960 --> 01:15:31,060 ¿Qué estás cantando? 1054 01:15:31,210 --> 01:15:34,480 Acabo de ver un elefante allí detrás, en la calle. 1055 01:15:38,760 --> 01:15:39,690 ¿No es eso cierto? 1056 01:16:01,450 --> 01:16:03,800 Un elefante. Buen Dios... 1057 01:16:26,640 --> 01:16:27,860 Que hermoso es. 1058 01:16:29,060 --> 01:16:30,490 Vamos, ¿te vas ahora? 1059 01:16:42,030 --> 01:16:45,920 Los sádicos son mágicos. Hay algunos que estan gritando 1060 01:16:46,080 --> 01:16:49,890 Hay algunos que se están agrietando nunca se ponen nerviosos 1061 01:16:50,040 --> 01:16:51,340 los sádicos 1062 01:16:52,590 --> 01:16:56,890 Los masos no son bonitos No hay normales 1063 01:16:57,050 --> 01:17:01,020 No hay graciosos son todos unos bastardos 1064 01:17:01,180 --> 01:17:03,110 los masos 1065 01:17:03,260 --> 01:17:05,030 - maricones - ¡Maricones! 1066 01:17:05,180 --> 01:17:07,070 - No es feliz - ¡No es divertido! 1067 01:17:10,900 --> 01:17:12,030 ¡Mierda! Una presa. 1068 01:17:19,360 --> 01:17:21,330 - Cambio de sentido. No estoy cumpliendo. - Sí ! 1069 01:17:21,490 --> 01:17:23,170 No te vas a callar ni un poquito, ¿verdad? 1070 01:17:27,160 --> 01:17:32,010 La gente viciosa no es mejor Todos están en su juego 1071 01:17:32,210 --> 01:17:35,890 Cosas muy atroces es realmente escandaloso 1072 01:17:36,050 --> 01:17:37,850 El vicioso... - ¡Mierda! 1073 01:18:48,410 --> 01:18:50,670 Este Bobby Pilón, 1074 01:18:51,370 --> 01:18:53,930 ¿Podemos hacer algo con eso? - No sé. 1075 01:18:54,540 --> 01:18:56,720 Se metió en problemas en 1965. 1076 01:18:56,880 --> 01:18:58,470 Parece que está hospedando a Barjon, 1077 01:18:58,630 --> 01:19:01,140 el tipo que fue atrapado en la escuela Jussieu. 1078 01:19:01,300 --> 01:19:03,690 - Sí. Salió de la cárcel, ¿verdad? - Sí. 1079 01:19:03,840 --> 01:19:06,520 - Tienen... ¿No está el jefe? - Él va a regresar. 1080 01:19:06,680 --> 01:19:08,730 - ¿Está bien, entonces? - Mataron a una mujer. 1081 01:19:08,890 --> 01:19:10,860 - Qué ? - ¡Una mujer! 1082 01:19:11,020 --> 01:19:13,860 Alguien notificó a la policía. Los vio con el cadáver. 1083 01:19:14,020 --> 01:19:16,360 ¿Una mujer? ¿Te das cuenta? 1084 01:19:25,490 --> 01:19:27,290 - ¡Adivinar! - No sé. 1085 01:19:27,450 --> 01:19:29,590 - ¿Se trata de San Francisco? - No. 1086 01:19:29,740 --> 01:19:32,420 ¿Es esta una buena noticia? Suficiente. Decir. 1087 01:19:32,580 --> 01:19:35,220 Bueno, vienen los sádicos. matar a una buena mujer. 1088 01:19:36,130 --> 01:19:39,050 Bueno, tendremos que disparar. ¡500.000 copias más! 1089 01:19:40,550 --> 01:19:42,310 ¿Están los vaqueros en escena? 1090 01:19:48,600 --> 01:19:50,480 Pero finalmente, ¡Tienes que llamar a la policía! 1091 01:19:53,430 --> 01:19:55,990 no tengo nada que ver con eso, ¡Si esta puerta está cerrada! 1092 01:19:56,150 --> 01:20:00,700 - No tenías que dejarlos entrar. - ¡Me cerraron la puerta en la cara! 1093 01:20:00,860 --> 01:20:03,500 Como no quieres llamar ¡La policía, me voy! 1094 01:20:15,920 --> 01:20:19,720 - Debe haber estado bebiendo todo el día. - Está lleno como una cantimplora. 1095 01:20:19,880 --> 01:20:21,890 como vemos ¿Qué es la cirrosis? 1096 01:20:22,090 --> 01:20:25,390 Depende si es cirrosis atrófica o hipertrófica. 1097 01:20:25,550 --> 01:20:26,730 -Ah, ¿bien? - En el 1er caso, 1098 01:20:26,880 --> 01:20:28,850 el hígado es pequeño y granular. 1099 01:20:29,010 --> 01:20:31,060 Y en el segundo, él es grande y duro. 1100 01:20:31,220 --> 01:20:33,020 tienes que beber mucho ¿Para la cirrosis? 1101 01:20:33,140 --> 01:20:34,190 No tanto, no. 1102 01:20:34,350 --> 01:20:36,070 el establo, lo notas 1103 01:20:36,230 --> 01:20:37,860 Después de 40, 45 años. 1104 01:20:38,020 --> 01:20:39,610 Sostener. ¿Ver? 1105 01:20:39,770 --> 01:20:41,780 el es mas bien la etapa atrófica. 1106 01:20:42,690 --> 01:20:43,660 Entonces. 1107 01:20:43,820 --> 01:20:45,750 - Está ahí, ¿ves? - ¡Abierto! 1108 01:20:46,200 --> 01:20:49,040 Lo cual es curioso, es que, normalmente, 1109 01:20:49,200 --> 01:20:50,880 en esta etapa de la cirrosis, 1110 01:20:51,030 --> 01:20:55,050 debería tener el estómago hinchado, hinchado, ¿entiendes? 1111 01:20:55,830 --> 01:20:58,630 ahi esta otra vez bastante firme. 1112 01:20:58,790 --> 01:21:01,090 Debemos estar en la etapa inicial. 1113 01:21:01,250 --> 01:21:02,970 ¿Y luego qué pasa? 1114 01:21:07,130 --> 01:21:09,640 Bueno, hay un derrame. en el estómago. 1115 01:21:09,800 --> 01:21:11,690 Se hincha, se hincha, 1116 01:21:12,100 --> 01:21:13,900 ya que el hígado está atrofiado, 1117 01:21:14,060 --> 01:21:17,320 la sangre ya no puede circular. Entonces, es realmente difícil. 1118 01:21:17,480 --> 01:21:19,280 Entonces, se hincha, se hincha... 1119 01:21:19,900 --> 01:21:20,740 Se hincha. 1120 01:21:28,240 --> 01:21:30,870 “Persecución despiadada”. Punto, en la línea. 1121 01:21:31,030 --> 01:21:35,670 "La loca audacia de los maníacos resultó inútil." Punto. 1122 01:21:35,830 --> 01:21:39,840 "Frente a la policía desplegado en todas las metrópolis, 1123 01:21:40,000 --> 01:21:42,760 "Su fuga estaba condenada al fracaso". Período. 1124 01:21:42,920 --> 01:21:46,680 "La compostura, el coraje, prontitud 1125 01:21:46,840 --> 01:21:49,850 "representantes de justicia tiene..." 1126 01:21:50,010 --> 01:21:53,810 No. "Se han revelado de formidable eficiencia." 1127 01:21:53,970 --> 01:21:55,110 Punto, en la línea. 1128 01:21:56,350 --> 01:21:57,190 ¡Eso es todo! 1129 01:21:58,060 --> 01:21:58,900 Los retenemos. 1130 01:21:59,850 --> 01:22:01,200 En un hotel árabe. 1131 01:22:02,520 --> 01:22:04,700 Bulevar Lejeune, calle Deltour. 1132 01:22:04,860 --> 01:22:09,330 CRS, policía. 2 entrenadores. Barrio rodeado. 1133 01:22:09,490 --> 01:22:11,080 Represas por todas partes. Persecución. 1134 01:22:12,370 --> 01:22:14,000 No pueden salir de esto. 1135 01:22:14,620 --> 01:22:17,880 ¡Maldita sea! Análisis. Justicia. Venganza implacable, 1136 01:22:18,040 --> 01:22:19,300 sin piedad. 1137 01:22:19,460 --> 01:22:23,890 Maníacos sucios, obsesionados, equivocado, perverso, vicioso. 1138 01:22:24,040 --> 01:22:26,890 Son sádicos. ¡Sádicos! 1139 01:22:28,460 --> 01:22:29,430 Sádicos... 1140 01:22:32,180 --> 01:22:34,020 Toma, bebe. 1141 01:22:34,720 --> 01:22:36,690 Vamos, bebe. Te hará bien. Entonces. 1142 01:22:38,140 --> 01:22:39,030 ¿Dónde estaba yo? 1143 01:22:40,640 --> 01:22:42,650 Entonces di, Esta cosa es un directorio real. 1144 01:22:42,770 --> 01:22:44,700 Están todos los locos en París. 1145 01:22:44,860 --> 01:22:47,080 - ¡Supéralo, maldita sea! - Cómo estás ! 1146 01:22:47,230 --> 01:22:50,660 Entonces... "B". Eso es todo. "Bertrand, Bézin, Bailly..." 1147 01:22:50,820 --> 01:22:52,960 - No puedo encontrarlo. - ¡Mira la fecha! 1148 01:22:53,110 --> 01:22:54,290 ¿Cuántos de nosotros somos? 1149 01:22:54,450 --> 01:22:55,880 ¡El 15! ¡Apresúrate! 1150 01:22:56,030 --> 01:22:58,590 13, 14, 15! ¡Ah, eso es todo! 1151 01:22:59,370 --> 01:23:00,840 ¡Ah, mira! 1152 01:23:01,000 --> 01:23:03,720 "Encuentro con Barjón a las 2:30 horas, plaza Clichy." 1153 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 Ojalá no sea demasiado tarde. 1154 01:23:58,390 --> 01:23:59,980 ¿Pero qué hay ahí? 1155 01:24:00,140 --> 01:24:01,070 ¡Es él! 1156 01:24:07,150 --> 01:24:08,740 ¡Se ríe así! 1157 01:24:18,780 --> 01:24:20,290 Pero no lo sé... 1158 01:24:32,590 --> 01:24:33,680 Ah, ¿ganaste? 1159 01:24:39,680 --> 01:24:40,940 ¡Ganaste! 1160 01:24:42,010 --> 01:24:43,020 ¿Pero estás seguro? 1161 01:24:54,690 --> 01:24:55,830 ¡15 millones! 1162 01:24:59,200 --> 01:25:00,500 ¡Él ganó! 1163 01:25:00,660 --> 01:25:03,500 Ganó 15 millones. ¿Qué vas a hacer? 1164 01:25:03,660 --> 01:25:04,920 ¡Me voy a casa! 1165 01:25:05,830 --> 01:25:07,800 ¿Y cuál es tu nombre? 1166 01:25:07,960 --> 01:25:10,260 Estoy comprando una casa, una casa grande! 1167 01:25:10,380 --> 01:25:12,180 ¿Y después? ¿Y después? 1168 01:25:12,340 --> 01:25:16,470 Pondré a mi esposa, a mis hijos, padre, madre, 1169 01:25:16,590 --> 01:25:18,600 la abuela, la tía! 1170 01:25:26,980 --> 01:25:28,990 - Policía ! - ¡Pero no, veamos! 1171 01:25:32,730 --> 01:25:34,120 ¡Chico malo! 1172 01:25:42,200 --> 01:25:43,290 ¡Chico malo! 1173 01:25:47,290 --> 01:25:49,220 ¡Tú, allá abajo, en el fondo! 1174 01:26:02,760 --> 01:26:05,480 ¡Mi billete! ¡Mi billete! 1175 01:26:05,600 --> 01:26:07,110 ¡Mi billete! 1176 01:26:45,430 --> 01:26:46,440 BIEN ! 1177 01:26:47,560 --> 01:26:51,190 Imprimes 550.000 copias más de lo habitual. 1178 01:26:53,730 --> 01:26:54,910 Ah bien? 1179 01:26:55,060 --> 01:26:55,990 Está bien ! 1180 01:26:59,320 --> 01:27:02,250 ¡Acabamos de arrestar a los sádicos! Los llevamos al PJ. 1181 01:27:02,360 --> 01:27:03,710 Bien. BIEN ! Vamos. 1182 01:27:03,910 --> 01:27:06,170 ¡Jolivet! Notificar a la Sra. Prévot ¡eso es todo! 1183 01:27:06,330 --> 01:27:08,340 ¿Sra. Prévot? BIEN. Me voy, señor. 1184 01:27:45,570 --> 01:27:46,420 Hola ? 1185 01:27:57,710 --> 01:28:00,010 - ¿Dónde están? - Fueron al café. 1186 01:28:00,170 --> 01:28:01,180 Tonterías ! 1187 01:28:22,570 --> 01:28:23,700 ¡Hola señor! 1188 01:28:52,350 --> 01:28:55,070 - Los niños... - ¿Estás tomando algo? 1189 01:28:55,180 --> 01:28:56,950 Los niños Prévot están en casa. 1190 01:28:57,060 --> 01:28:58,990 Ah bien? Es bueno. ¿No quieres nada? 1191 01:28:59,150 --> 01:28:59,990 No. 1192 01:29:00,150 --> 01:29:03,700 La señora Prévot dice que los niños Regresó solo a casa. 1193 01:29:03,860 --> 01:29:06,120 - ¡Los niños volvieron a casa ayer! - Mucho mejor, 1194 01:29:06,280 --> 01:29:07,750 Estoy feliz por... 1195 01:29:19,250 --> 01:29:20,180 Adiós, jefe. 1196 01:29:21,040 --> 01:29:22,720 - Adiós, jefe. - Adiós. 1197 01:29:29,970 --> 01:29:32,110 ¡No lo entiendes! ¡Han vuelto! 1198 01:29:32,220 --> 01:29:34,480 ¡Nunca fueron secuestrados! 1199 01:29:34,680 --> 01:29:37,110 Sí, bien. Eso lo veremos esta tarde, Jolivet. 1200 01:29:53,620 --> 01:29:55,590 - ¿Tomas el metro? - No, tengo mi coche. 1201 01:29:55,750 --> 01:29:57,090 - ¿Me llevarás de regreso? - Si quieres. 1202 01:29:57,250 --> 01:29:59,630 - Adiós. - Nos vemos esta noche. 1203 01:29:59,790 --> 01:30:00,840 Hola Jolivet. 1204 01:30:13,430 --> 01:30:15,610 - ¡Comisario! - ¡Ahora no es el momento! 1205 01:30:15,810 --> 01:30:18,400 - ¿Cómo son? - ¡Ahora no es el momento! 1206 01:30:18,560 --> 01:30:21,320 - Comisario. - No tengo nada que decirte, 1207 01:30:22,100 --> 01:30:23,370 Realmente nada que decirte. 1208 01:30:30,490 --> 01:30:31,710 Señor, por favor. 1209 01:30:35,540 --> 01:30:36,590 ¡Vamos, lárgate! 1210 01:30:43,880 --> 01:30:47,310 - ¿Tiene mucho más tiempo? - Tus hijos están en tu casa, ¿verdad? 1211 01:30:47,460 --> 01:30:50,100 ¡Están sanos y salvos! Así que deja de molestarme. 1212 01:30:50,220 --> 01:30:51,940 ¿Quién los perdió, mis hijos? 1213 01:30:52,130 --> 01:30:54,400 Se supone que debo cuidar de ellos. ahora! 1214 01:30:54,550 --> 01:30:56,690 Quieres que limpie en tu casa, 1215 01:30:56,850 --> 01:30:57,980 que aspiro? 1216 01:30:58,100 --> 01:30:59,650 ¡Sí, eres tú quien los perdió! 1217 01:30:59,810 --> 01:31:02,030 Todo lo que este chico toca, ¡le da asco! 1218 01:31:02,190 --> 01:31:03,490 ¡Tenías que llamar a tu esposa! 1219 01:31:03,600 --> 01:31:06,120 ¡No me importan tus consejos! 1220 01:31:06,320 --> 01:31:09,790 ¡Ay, pequeño! ¡Será mejor que cambies de tono! 1221 01:31:17,330 --> 01:31:20,380 ¡No, pero mira esto! ¡Pequeño bastardo, vete! 1222 01:31:20,540 --> 01:31:23,050 ver una primaria ¡Quién está tratando de expresarse! 1223 01:31:23,210 --> 01:31:26,050 Está buscando la palabra, ¡Encuentra el glaviot! 1224 01:31:26,210 --> 01:31:28,560 Mira esta cajita en su fango! 1225 01:31:28,710 --> 01:31:31,520 ¡Vamos, vamos! ¡Mear, mear! 1226 01:31:31,670 --> 01:31:35,020 ¡Abre tu grifo! ¡Eso es todo lo que sabes hacer! 1227 01:31:35,180 --> 01:31:37,690 ¡Oraciones! ¡Mierda, sí! 1228 01:31:37,810 --> 01:31:40,070 ¡Dilo! ¡Ay, pequeño! 1229 01:31:40,310 --> 01:31:42,610 - ¡Pequeño fotógrafo de mierda! - ¡Gran idiota! 1230 01:31:42,730 --> 01:31:47,240 - Ve a enrollar tu grasa, garabato. - ¡Clic, clic, pequeño lamentable! 1231 01:31:47,440 --> 01:31:50,740 ¡Y vete! ¡Rasca, rasca! ¡Ve a revolver la mierda! 1232 01:31:50,900 --> 01:31:54,660 La mierda, tus ojos están llenos de eso. Podrías quitártelo un poco, ¡vamos! 1233 01:31:54,860 --> 01:31:58,380 - ¡Pequeño engañador! - ¡Ve a pensar, ve a escribir! 1234 01:31:58,530 --> 01:32:00,250 ¡Clic, clic, el ciego! 1235 01:32:00,410 --> 01:32:02,800 Vuelve con tu madre ¡Y toma el bolígrafo, pingüino! 1236 01:32:02,960 --> 01:32:06,220 ¡Estúpido, vete! ¡Nunca despertarás, estrella! 1237 01:32:06,330 --> 01:32:08,220 ¡Y ve a ver a tus putas, vete! 1238 01:32:08,420 --> 01:32:12,100 Vete a dormir, Colas mi hermanito ¡Duerme, te divertirás! 1239 01:32:12,300 --> 01:32:14,940 Adelante, ve a arrastrar tu gordo trasero. ¡Rue Saint-Denis! 1240 01:32:15,050 --> 01:32:17,310 ¡Vamos, vete a la mierda! ¡Maricón, vete! 1241 01:32:17,430 --> 01:32:21,650 Vete a dormir, Colas mi hermanito ¡Duerme, te divertirás! 1242 01:33:51,900 --> 01:33:54,450 Adaptación: Mounir El Ajjouri para RAYOS